You Don't Know My Mind

Tu ne sais pas ce que je ressens

You Don't Know My Mind

Marchant le long de la levée, la tête basseWalking down the levee with my head hangin' low
Cherchant ma mère mais elle n'est plus làLooking for my mama but she ain't here no more
Bébé, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressensBaby you don't know, you don't know my mind
Quand tu me vois rire, je ris juste pour ne pas pleurerWhen you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying

Elle ne prépare pas mon dîner, ne lave pas mes vêtementsShe won't cook my dinner, won't wash my clothes
Ne fait rien d'autre que de marcher sur la routeWon't do nothing but walk the road
Bébé, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressensBaby you don't know, you don't know my mind
Quand tu me vois rire, je ris juste pour ne pas pleurerWhen you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying

Mon petit-déjeuner sur la table et mon café refroiditMy breakfast on the table and my coffee's getting cold
Et maman est dans la cuisine en train de papoter avec un autreAnd mama's in the kitchen getting a sweet papa talk
Bébé, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressensBaby you don't know, you don't know my mind
Quand tu me vois rire, je ris juste pour ne pas pleurerWhen you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying

Parfois je pense que ma chérie est trop bien pour mourirSometimes I think my baby's too good to die
Parfois je pense qu'elle devrait être enterrée vivanteSometimes I think she should be buried alive
Bébé, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressensBaby you don't know, you don't know my mind
Quand tu me vois rire, je ris juste pour ne pas pleurerWhen you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying

Je voudrais avoir un sou, je voudrais avoir un dimeI wish I had a nickel, I wish I had a dime
Je voudrais ne pas m'être donné un temps fabuleuxI wish I hadn't give myself a fabulous time
Bébé, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressensBaby you don't know, you don't know my mind
Quand tu me vois rire, je ris juste pour ne pas pleurerWhen you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying

Regarde-toi maman, vois ce que tu as faitLook at you mama, see what you got it done
Tu as pris mon argent et maintenant tu es partieYou got my money now you broke and run
Bébé, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressensBaby you don't know, you don't know my mind
Quand tu me vois rire, je ris juste pour ne pas pleurerWhen you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying

Tu m'as mis en colère et tu m'as rendu tristeYou made me get mad and you made me get sad
Ça va devenir plus dur que tout ce que tu as jamais euGoing get tougher than you have ever had
Bébé, tu ne sais pas, tu ne sais pas ce que je ressensBaby you don't know, you don't know my mind
Quand tu me vois rire, je ris juste pour ne pas pleurer.When you see me laughing, I'm laughing just to keep from crying.