Evolution And The Bible

Evolución y la Biblia

Evolution And The Bible

Ahora, para todos ustedes que no creen en el infiernoNow for all of you folks who don't believe there's a hell
Reúnanse ahora, tengo una historia que contarGather round me now I've got a story to tell
Y para aquellos que creen en la evoluciónAnd for those of you who believe in evolution
Escúchenme, tengo la soluciónHear me out now I've got the solution

Cuando era joven, tenía un gran anheloWhen I was a lad I had a big yearning
De obtener una buena educación y aprender de muchos librosTo get a good education and lots of books learning
Así que trabajé muy duro y terminé la escuelaSo I worked real hard and I finished my school
Pero no era más que un tonto educadoBut I was nothing but an educated fool
(Evolución y la Biblia)(Evolution and the Bible)

Me enseñaron hombres de gran reputaciónI'd been taught by men of great reputation
Sus ideas sobre la creación del hombreTheir ideas towards man's creation
Tenían una teoría que no había sido resueltaThey had a theory which hadn't been solved
Diciendo que el hombre no fue creado, solo evolucionóSaying man wasn't made he just evolved

Decían que la vida comenzó en el lecho marinoThey said life all started in an ocean bed
Y me hicieron creer todo lo que decíanAnd they had me believing everything they said
Luego vinieron el mono y el chimpancéThen came the ape and the chimpanzee
Decían que todavía teníamos parientes columpiándose en un árbolThey said we still got relatives swinging in a tree
(Evolución y la Biblia)(Evolution and the Bible)

Justo cuando pensaba que lo sabía todoJust about the time I thought I knew it all
Llegó la guerra y recibí mi llamadoAlong came war and I got my call
Mi entrenamiento había terminado y estaba listo para irMy training was over and I was ready to go
Papá y yo tuvimos una charla en mi última licenciaDad and I had a talk on my last furlough

Mi viejo papá era un hombre temeroso de DiosNow my old pappy was a God fearing man
Y sostenía una pequeña biblia en la palma de su manoAnd he held a little bible in the palm of his hand
Dijo hijo, te fallé pero hice lo mejor que pudeHe said son I failed you but I done my best
Luego puso la biblia en un bolsillo de mi pechoThen he put the bible in a pocket on my chest
(Evolución y la Biblia)(Evolution and the Bible)

Dijo sé sobre religión que tú y yo no estamos de acuerdoHe said I know about religion you and I don't agree
Pero lleva esta Biblia hijo y hazlo por míBut carry this Bible son and do it for me
Sé que estás educado y no crees en la oraciónI know you're educated and don't believe in prayer
Pero si alguna vez necesitas consuelo, el libro estará ahíBut if you ever need comfort the book will be there

Ahora me enviaron donde la batalla rugíaNow they shipped me up where the battle roared
Y el capellán preguntó si conocía al SeñorAnd the chaplin asked if I knew the Lord
Pero estaba perdiendo el tiempo con un caso perdidoBut he was wasting his time on a hopeless case
Y podía vender religión en otro lugarAnd could peddle religion some other place
(Evolución y la Biblia)(Evolution and the Bible)

Una noche descubrí que estaba oscuro como podía serOne night I found it was dark as could be
Y una bala de francotirador vino en busca de míAnd a snipper's bullet came looking for me
Sabía que me habían alcanzado pero no sentía dolorI knew I was hit but no pain could I feel
La biblia detuvo la bala como si fuera aceroThe bible stopped the bullet just like it was steel

Reflexioné mucho en ese hoyo de zorroI did a lot of thinking in that foxhole
Si la Biblia salvó mi vida, podría salvar mi almaIf the Bible saved my life it might save my soul
Solo un libro de historias resultó ser un escudoJust a book of stories turned out to be a shield
Pero conocí a mi Maestro en ese campo de batallaBut I met my Master on that battlefield
(¡Aleluya, aleluya!)(Hallelujah hallelujah)

La guerra ha terminado hace mucho tiempoThe war's been over now for a long long time
Pero aún llevo esta biblia míaBut I still carry this bible of mine
Me ayuda a recordar esa noche en la playaIt helps me to remember that night on the beach
Y cuento la historia dondequiera que prediqueAnd I tell the story everywhere I preach
(¡Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya)(Hallelujah hallelujah hallelujah hallelujah)