1 Num Milhão

1 En un Millón

1 Num Milhão

Cuando sea grande quiero ser alguienEu quando for grande quero ser alguém
Quiero vivir sin miedo a ser felizQuero viver sem medo de ser feliz
En un mundo donde pueda serNum mundo onde possa ser
Lo que siempre quiseO que sempre quis

Solo quiero vivir en un mundoEu só quero viver num mundo
Donde pueda ser lo que siempre quiseOnda possa ser o que sempre quis
Arrastrar multitudes, agotar pabellonesArrastar multidões, esgotar pavilhões
En cada concierto pedir el bisCada concerto pedirem o bis

Sé que no estoy lejos de esoSei que não estou longe disso
Es solo cuestión de tiempoÉ só uma questão de tempo
Ser paciente, trabajar, aprovechar oportunidadesSer paciente, trabalhar, agarrar oportunidades
Ellas vuelan con el vientoElas voam com o vento

Y son raras en este mundoE são raras neste mundo
El lema es 1 en un millónO lema é 1 num milhão
O naces en cuna de oroOu nasces num berço de ouro
O eres parte del pueblo, solo cuenta la opiniónOu fazes parte do povo, só conta a opinião

De quien nunca hizo y sabe todoDe quem nunca fez e sabe tudo
Y juzga sin conocimiento de causaE julga sem conhecimento de causa
Entras en estrés, paranoiaEntras em stress, paranóia
Respira, toma aire, calma, haz una pausaRespira, apanha ar, calma, faz uma pausa

He fallado tantas vecesEu já errei tantas vezes
Fue con los errores que aprendíFoi com os erros que aprendi
Experimenté, viví, caí y me levantéExperimentei, vivenciei, cai e levantei
Y hoy sé por qué estoy aquíE hoje sei porque estou aqui

Sé que es un mundo violentoSei que é um mundo violento
Donde la paz no tiene raícesOnde a paz não tem raiz
Contra todo y contra todosContra tudo e contra todos
Voy a ser lo que siempre quiseEu vou ser aquilo que sempre quis

Es solo amor falso, ya nadie sabe lo que quiere y sienteÉ só fake love, já ninguém sabe o que quer e sente
Cambian todos los días para complacer a todosMudam todos os dias para agradarem toda a gente
Son sonrisas falsas que llenan tantos corazones falsosSão sorrisos falsos que enchem tantos falsos corações
Personas ricas pero que por dentro aún cuentan los centavosPessoas ricas mas que por dentro ainda contam os tostões

No miento cuando digo que sueño en grandeEu não minto quando digo que sonho alto
El objetivo es siempre más, saber no ocupa lugarO objetivo é sempre mais, saber não ocupa espaço
Tener la determinación de llegar lejos sin pisotear a nadieTer garra de chegar longe sem pisar ninguém
Hay espacio, si vienes por bienHá espaço, se vieres por bem

Soy lo que soy, siempre en cambioSou o que sou, sempre em mudança
Aprendo todos los días, la voluntad no se cansaAprendo todos os dias, a vontade não se cansa
Suficientemente humilde para saber reconocerHumilde o suficiente para saber reconhecer
Que si no soy capaz, siempre puedo aprenderQue se não sou capaz, posso sempre aprender

Y dicto mi futuro entre las líneas de la manoE dito o meu futuro entre as linhas da mão
No hay límites, creencia en el trabajo y fe en la pasiónNão há limites, crença no trabalho e fé na paixão
Porque el tiempo es soberano y la verdad absolutaPorque o tempo é soberano e a verdade absoluta
La vida es difícil pero estoy aquí para lucharA vida é difícil mas estou aqui para ir à luta

He fallado tantas vecesEu já errei tantas vezes
Fue con los errores que aprendíFoi com os erros que aprendi
Experimenté, viví, caí y me levantéExperimentei, vivenciei, cai e levantei
Y hoy sé por qué estoy aquíE hoje sei porque estou aqui

Sé que es un mundo violentoSei que é um mundo violento
Donde la paz no tiene raícesOnde a paz não tem raiz
Contra todo y contra todosContra tudo e contra todos
Voy a ser lo que siempre quiseEu vou ser aquilo que sempre quis

Dime alguien que haya logrado sin fallar nuncaDiz-me alguém que tenha conseguido sem nunca falhar
Prefiero ser recordado como alguien que lo intentóEu prefiro ser lembrado como alguém que tentou
Que ser uno más que se rindióDo que mais um que desistiu