Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 35

Let Me Love You (feat. Gabe)

Hugo Casaca

Letra

Déjame Amarte (feat. Gabe)

Let Me Love You (feat. Gabe)

Bueno, ni siquiera sé por dónde empezarBem, nem sei por onde começar
Todo sucedió tan rápidoAconteceu tudo tão depressa
Que todavía estoy procesandoQue ainda estou a processar

Te vi, sentí, hablé, comprendíVi-te, senti, falei, percebi
Que eres diferente a todas las demásQue és diferente de todas as outras
Que andan por ahíQue andam por aí

Eres bonita, simpática, buena compañíaTu és bonita, simpática, és boa companhia
Cuando te veo pasar, mi piel se erizaQuando te vejo passar, a minha pele arrepia
No sentía algo así desde que tengo memoriaNão sentia algo assim desde eu que me lembro
Nervioso y con mariposas en el estómagoNervoso miudinho e borboletas cá dentro

Olvida los problemas y marcas del pasadoEsquece os problemas e marcas do passado
Saliste lastimada y confiar está complicadoSaíste magoada e confiar ‘tá complicado
Pero vamos, paso a paso, para que todo salga bienMas vamos, passo a passo, para bater tudo certo
Y prometo estar presente en cualquier apuroE prometo dizer presente em qualquer aperto

No todo será color de rosas, habrá turbulenciasNão vão ser só um mar de rosas, vai haver turbulência
Pero nos damos la mano, aquí no hay rendicionesMas nós damos a mão, aqui não há desistências
No se escapará nada, aquí hacemos las cosas bienNão vai escapar nada, aqui fazemos tudo direito
Un mundo solo nuestro, un mundo perfectoUm mundo só nosso, um mundo perfeito

Deberías dejarme amarteYou should let me love you
Déjame ser quien teDeixa me ser quem te
Dé todo lo que quieres y necesitasDá tudo que o queres e precisas

Amor bueno y protección, nenaBaby good love and protection
Nena, si te dejasBaby se tu deixares
Te mostraré lo que es amarEu vou te mostrar o que é amar

Nena, deberías dejarme amarte, amarte, amarte, amarteBaby you should let me love you, love you, love you, love you
Nena, deberías dejarme amarte, amarte, amarte, amarteBaby you should let me love you, love you, love you, love you

Que vengan las actitudes, ahorro en el discursoQue venham as atitudes, poupo no discurso
Sé que muchos hablan, pocos sienten, solo por usarSei que muitos falam, poucos sentem, é só para o uso
Y vienen con abusos, ligues con frases hechasE vêm com abusos, engates de frases feitas
Muchos tragos, mucho dinero, pero tú no aceptas (nah)Muitos copos, muito cash, mas tu não aceitas (nah)

No eres de esas, no sumas puntosNão és dessas, não somas pontuação
Quieres vivir sin segundas intencionesQueres é viver sem ter segunda intenção
Y lo dejas claro, tomé notaE deixas isso claro, eu tomei nota
Hiciste que mi mundo se detuviera y sé que ni siquiera lo notasFizeste o meu mundo parar e sei que tu nem notas

(Si fuera tu hombre)(If I was your man)

Si soy tu hombreSe eu for o teu homem
Estaré a tu lado en los momentos en que todos desaparecenVou estar a teu lado nos momentos em que todos somem
Solo consumen, gastan energíaSó tem consomem, gastam energia
Quiero ser más que tu amante, quiero ser tu compañíaQuero ser mais que teu amante, quero ser a tua companhia

En la alegría, en la tristezaNa alegria, na tristeza
Cuando el mundo se derrumbeQuando o mundo desabar
Si caes, yo también caigoSe tu caíres, eu também caio
Juntos nos levantaremosJuntos vamos levantar

Cliché, lo sé, no puedo evitarloCliché, eu sei, não consigo evitar
Contigo no camino, vivo flotandoContigo eu não ando, eu vivo a levitar

Deberías dejarme amarteYou should let me love you
Déjame ser quien teDeixa me ser quem te
Dé todo lo que quieres y necesitasDá tudo o que queres e precisas

Amor bueno y protección, nenaBaby good love and protection
Si te dejasBaby se deixares
Te mostraré lo que es amarEu vou te mostrar o que é amar

Nena, deberías dejarme amarte, amarte, amarte, amarteBaby you should let me love you, love you, love you, love you
Nena, deberías dejarme amarte, amarte, amarte, amarteBaby you should let me love you, love you, love you, love you

(Oh)(Oh)

(Nena, deberías dejarme amarte)(Baby you should let me love you)
(Nena, deberías dejarme amarte)(Baby you should let me love you)

(Oh)(Oh)
(Uh uh uh)(Uh uh uh)

Nena, deberías dejarme amarte, amarte, amarte, amarteBaby you should let me love you, love you, love you, love you
Nena, deberías dejarme amarte, amarBaby you should let me love you, love
(Oh, uh, uh)(Oh, uh, uh)
Si te dejasSe tu deixares


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hugo Casaca y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección