Nosso É Nosso

Nuestro es nuestro

Nosso É Nosso

Ella dice que me pongo nerviosoEla diz que eu fico nervoso
Sus amigas dicen que soy peligrosoAs amigas dizem que eu sou perigoso
Es mejor parar antes de que se ponga feoÉ melhor parar antes que dê para o torto
Si piensas que no está bien, para y listoSe achas que não tá certo, para-se e pronto

Pero tú quieres más y yo no me quejoMas tu queres mais e eu não me queixo
Tú pides complicidad y es lo que deseoTu pedes cumplicidade e é o que eu desejo
Si quieres asumir, eso ya no lo permitoSe queres assumir, isso eu já não deixo
Si es para el público, ya sé cuál será el desenlaceSe for para público já sei qual vai ser o desfecho

Todos comentan, todos saben todoTodos comentam, todos sabem tudo
Lo nuestro tiene que ser ciego, sordo y mudoO que é nosso tem de ser cego, surdo e mudo
Nadie sabe de tu existenciaNinguém sabe da sua existência
Nadie sabe de tu esenciaNinguém sabe da sua essência

Solo nosotros sabemos y solo nosotros vivimosSó nós sabemos e só nós vivemos
Quien sabe, sabe, y solo nosotros sabemosQuem sabe sabe, e só nós sabemos
Si son problemas nuestros, los resolvemosSe são problemas nossos, nós resolvemos
Nuestro es nuestro, tú y yo, es secretoNosso é nosso, eu e tu, é segredo

Nuestro es nuestro, es secretoNosso é nosso, é segredo
Nuestro es nuestro, tú y yo, es secretoNosso é nosso, eu e tu, é segredo

Escucha, ¿quién dijo que tenemos que ser como los demás?Ouve, quem disse que temos de ser como os outros
¿Qué tal si lo hacemos poco a poco?Que tal se formos aos poucos?
El mundo no se hizo de un día para otroO mundo não se fez de um dia para o outro
Lo que para nosotros es mucho, para ellos es pocoO que para nós sabe a muito para eles sabe a pouco

Para ellos, lo convencional es extremoMainstream para eles é hardcore
Más de lo mismo, rutina gastada, vida sin saborMais do mesmo, sola gasta, vida sem sabor
Y el dolor que sienten es publicitadoE a dor que sentem é publicitada
Si son problemas personales, se resuelven en casaSe são problemas pessoas resolvem-se em casa

No quiero exposición pública, modo hotspotNão quero praça pública, modo hotspot
Quiero un mirador reservado, sin el foco del reflectorQuero miradouro reservado, sem foco do holofote
Nadie nos escucha cuando gritamosNinguém nos ouve quando nós gritamos
Nadie sabe cómo estamos y cuánto nos amamosNinguém sabe como é que estamos e o quanto amamos

Y no nos detenemos, el cielo es el límiteE não paramos o céu é o limite
El tiempo no cuenta para nosotros, ni consejos ni opinionesO tempo não conta p’ra nós, nem dicas nem palpites
Son las certezas las que nos mantienen firmesSão as certezas que nos mantêm de pé assente
No es más de lo mismo, tú y yo, ya es diferenteNão é mais do mesmo, eu e tu, já é diferente

Nuestro es nuestro, es secretoNosso é nosso, é segredo
Nuestro es nuestro, tú y yo, es secretoNosso é nosso, eu e tu, é segredo

Nadie sabe de tu existenciaNinguém sabe da sua existência
Ni de tu esenciaNem da sua essência
Nuestro es nuestro, es secretoNosso é nosso, é segredo

Solo nosotros sabemos y solo nosotros vivimosSó nós sabemos e só nós vivemos
Nuestro es nuestro, es secretoNosso é nosso, é segredo