Quem Diria (feat. Miriam Dinis)

Quién lo diría (feat. Miriam Dinis)

Quem Diria (feat. Miriam Dinis)

No necesito que me cuentesNão preciso que me contes
Para saber lo que sientesPara saber o que sentes
El escalofrío en la espalda cuandoO arrepio na espinha quando
Siento tus manos calientesSinto as tuas mãos quentes

Abrazas mi cuerpoAbraças o meu corpo
Como si el mañana no existieraComo se o amanhã não existisse
Juntos desde los intercambios de mensajesJuntos desde as trocas de mensagens
Hasta las arrugas de la vejezÀs rugas da velhice

Bien dije que si no intentabasEu bem disse que se não tentasse
No lo lograbasNão conseguia
Pasaste por mi ladoPassaste por mim
Y de inmediato sentí la químicaE senti logo a química

Fue notorio, obligatorioFoi notório, obrigatório
Dirigirte la palabraDirigir-te a palavra
Un hola que salió tan secoUm olá que saiu tão seco
Que no se escuchó nadaQue não se ouviu nada

Parada, rojaParada, vermelha
Casi explotabasQuase que explodias
Tu sonrisa avergonzadaO teu sorriso envergonhado
Me hizo entender que queríasDeu-me a entender que querias

Y fue solo cuestión de díasE foi só uma questão de dias
Noches largas y fríasNoites longas e frias
No necesitamos dormirNão precisamos de dormir
Ni recargar bateríasNem de recarregar baterias

Eran fotografías que queríasForam fotografias que tu querias
Siempre originalesSempre originais
Boca abajo, haciendo muecasDe pernas para o ar, com caretas
Imitando animalesA imitar animais

Somos diferentes en tantas cosasSomos diferentes em tanta coisa
Casi rivalesSomos quase rivais
Quién lo diría que dos diferentesQuem diria que dois diferentes
Se volverían tan igualesSe tornariam tão iguais

Quién lo diría (que dos diferentes)Quem diria (que dois diferentes)
Se volverían tan igualesSe tornariam tão iguais
Quién lo diría? Que dos diferentesQuem diria? Que dois diferentes
Se volverían tan igualesSe tornariam tão iguais
Se volverían tan igualesSe tornariam tão iguais

No me importan los bienes materialesNão ligo a bens materiais
Y sé que a ti tampocoE sei que tu também não
Podemos vivir en un monoambientePodemos viver num T0
No necesitamos una mansiónNão precisamos de uma mansão

Ni nos importa tenerNem fazemos questão de ter
El mundo a nuestro alcanceO mundo ao nosso alcance
Lo que es nuestro va y vieneO que é nosso vai e volta
Como un búmeranTipo Boomerang

No tenemos mucho guardadoNão temos muito guardado
Son reflejos de emocionesSão reflexos de emoções
Son historias que guardamosSão histórias que guardamos
Solo para nosotrosSó para os nossos botões

Y esas canciones queE aquelas canções que
Solo sabemos los estribillosSó sabemos os refrões
Esas bromas sin sentidoAquelas piadas sem sentido
Que nos hacen reír a carcajadasQue nos fazem dar trambulhões

Y quedan a la deriva aquellos queE ficam à deriva aqueles que
No entiendenNão entendem
Gracias por la fuerzaObrigado pela força
De los que comprendenDos que compreendem

Que no es necesario ser lógicoQue não é preciso ser lógico
No tiene ciencia, es sentirNão tem ciencia, é sentido
Es algo que nos hace rendirÉ algo que nos faz render
Y permanecer comprometidosE ficar num compromisso

En estimar, cuidarDe estimar, cuidar
Saber dar y recibirSaber dar e receber
Es compartir, es conexiónÉ partilhar, é ligação
Que nadie puede verQue ninguém consegue ver

Lazos de amor que niLaços de amor que nem
Una pared puede separarUma parede consegue separar
Livianos como el viento yLeves como o vento e
Profundos como el marFundos como o mar

Quién lo diría (Que dos diferentes)Quem diria (Que dois diferentes)
Se volverían tan igualesSe tornariam tão iguais
Quién lo diría? Sí, quién diríaQuem diria? Yah QUem dira
Que dos diferentesQue dois diferentes
Se volverían tan igualesSe tornariam tão iguais

Se volverían tan igualesTornariam tão iguais
Se volverían tan igualesTornariam tão iguais