Road Trip

Viaje por Carretera

Road Trip

Pegados en el auto, vamos a salirPegamos no carro, vamos à abrir
La vida son dos días, un mundo por descubrirA vida são dois dias, um mundo para descobrir
Yo con el mapa en la mano, tú con las manos en el volanteEu com o mapa na mão, tu com as mãos no volante
Yo con chistes secos, tú con tu brillante sonrisaEu com piadas secas, tu com o teu sorriso brilhante

Vemos monumentos, tú contextualizasVemos monumentos, tu contextualizas
Amas todo lo que es arte e investigasAdoras tudo o que é arte e investigas
Tomamos fotos de los mejores puntos de vistaTiras fotografias dos melhores pontos de vista
Logras brillar tanto sin llamar la atenciónConsegues ser tão brilhante sem dar nas vistas

Me enseñas cosas que no se aprenden en la escuelaTu ensinas-me coisas que não se aprendem na escola
Eres inspiración para la vida, yo, tú, voz y guitarraÉs inspiração para a vida, eu, tu, voz e viola
Sobre amor, sé cero, sé nadaSobre amor, sei zero, sei bola
Pero sé que no es necesario saber jugar para tener amor a la camisetaMas sei que não é preciso de saber jogar para ter amor à camisola

Los dos en la misma sintoníaNós os dois na mesma vibe
Vista a Lisboa, el sentimiento está altoVista para Lisboa, sentimento tá high
Solo nosotros hablando, la mejor nocheSó nós à conversa, o melhor serão
Casi no hablamos, escuchamos el corazónMal falamos, ouvimos o coração

Tenemos un día por ciudad, pasamos diezTemos um dia por cidade, passamos dez
La Torre Eiffel se hace pequeña cuando te paras de puntillasA torre Eiffel fica pequena quando te metes de bicos dos pés
Roma tiene más amor cuando te miro a los ojosRoma tem mais amor quando te olho nos olhos
Me enseñaste a vivir, me abriste los ojosEnsinaste-me a viver, tu abriste-me os olhos

Coimbra pierde, tú tienes más encantoCoimbra perde, tu tens mais encanto
El Río se abre paso, pasas bailando sambaO Rio abre alas, passas sambando
En juegos de palabras tropiezo con tus rasgosEm trocadilhos vou tropeçando nos teus traços
Entendí lo que es ser amado cuando sentí tu abrazoPercebi o que é ser amado quando senti o teu abraço

No exagero cuando hablo de tiNão exagero quando falo sobre ti
Dices que tienes defectos, pero no para míDizes que tens defeitos, mas não para mim
Tus defectos los acepto como algo que te destacaOs teus defeitos eu aceito como algo que te destaca
Como yo, muy molesto pero nunca pierdo la graciaTipo eu, muito chato mas nunca perco a graça

Quién sabe, más tarde, hijos en la mezclaQuem sabe, mais tarde, filhos à mistura
De verde y blanco, se desata la locuraDe verde e branco, dá-se a loucura
Explicar que mamá no es enemigaExplicar que a mãe não é inimiga
Mientras tú los vistes de rojo a escondidasEnquanto tu os vestes de vermelho às escondidas

No es para siempre, pero es eternoNão é de sempre, mas para sempre
Cliché, verdad, pero es indiferenteClichê, verdade, mas é indiferente
Pecamos por lo común que nos hace felicesPecamos pelo comum que nos faz felizes
No me importa lo que dicen, sino lo que dicesNão me interessa o que dizem, mas sim o que dizes