Sweetest Cure

La cura más dulce

Sweetest Cure

Quiero encontrar paz en mi propia pielI wanna find peace in my own skin
En mi propia pielIn my own skin
Respirar, respirarBreath out, breath in

Pensando en tus ojosThinking of your eyes,
Promesas que distePromises you gave
Promesas que distePromises you gave
Estamos condenados, no salvadosWe're doomed, not saved.

Ahora corte a comercialNow cut to commercial
Sólo hay que cortar a comercialesJust cut to commercial

¿Qué demonios se supone que voy a hacer?What the hell am i s'posed to do
Elige un mundo por encima de tiChoose a world over you
Me temo que soy demasiado pequeñoI'm afraid i'm just too small
Creo que no serviría de nadaI think i'd be no use at all.

Se corrió la voz, así que cómoWord's out, so how,
Eres la cura más dulceYou're the sweetest cure
Nunca pude decírteloI never got to tell you.

Perdido en la marea del sexo y la muerteLost in the tide of sex and death
De sexo y muerteOf sex and death,
Tu cabello, tu cabelloYour hair, your hair.

Te quiero de nuevoI want you again,
No quiero ser tu amigoDon't wanna be your friend
Quiero ser una puertaI wanna be a door,
no un voyeurNot a voyeur

Ahora vamos al comercialNow cut to commercial.
Sólo hay que cortar el comercialJust cut to commercial.

¿Qué demonios se supone que soy?What the hell am i s'posed to be
Elige un mundo por encima de míChoose a world over me
Sentado bastante en mi líoSitting pretty in my mess
Por teléfono, no puedo confesarOn the phone i can't confess

Se corrió la voz, así que ¿cómoWord's out, so how
Eres la cura más dulceYou're the sweetest cure
Nunca pude decírteloI never got to tell you.

Se corrió la voz, así que ¿cómoWord's out, so how
Eres la cura más dulceYou're the sweetest cure
Nunca pude decírteloI never got to tell you.

Mi muñecaMy doll,
Corazón puroPure heart's
Gire las tablas yTurn the tables and
Empújalo y mira cómo me rompo lentamentePush it out and watch me slowly break.

La cura más dulceSweetest cure,
Nunca pude probarI never got to taste.

La cura más dulceSweetest cure,
Nunca saborearéI'll never taste.