Mojuba

Respeto

Mojuba

Quieres pisar en mi tierraQuer pisar no meu terreiro
Pisa despacioPisa devagar
Quieres hablar de mí entoncesQuer falar de mim então
Sabe qué decirSaiba o que dizer
Estoy hecho de Fe, AmorSou feito de Fé, Amor
Y aguas de OxaláE águas de Oxalá
En mi camino OgunNo meu caminho Ogun
Para protegermePara me proteger
Cuántas veces caíQuantas vezes eu cai
Y me levantéE levantei
Nunca me di por vencidoNunca desisti
Sé que la victoria llegaráSei que a vitória vai chegar
Sigo en este caminoSigo nessa estrada
Voy sin pisar a nadieEu vou sem pisar em ninguém
Dale tiempo al tiempoDe tempo ao tempo
Solo el tiempo sabráSó o tempo saberá

Respeto al hogar sagradoMojuba Ilê Axé
Respeto al hogar sagradoMojuba Ile Axé

Quieres pisar en mi tierraQuer pisar no meu terreiro
Pisa despacioPisa devagar
Quieres hablar de mí entoncesQuer falar de mim então
Sabe qué decirSaiba o que dizer
Estoy hecho de Fe, AmorSou feito de Fé, Amor
Y aguas de OxaláE águas de Oxalá
En mi camino OgunNo meu caminho Ogun
Para protegermePara me proteger
Cuántas veces caíQuantas vezes eu cai

RespetoMojuba
Significa respeto dicho en la lengua YorubaQuer dizer respeito dito na língua Ioruba
Puedes tener tu fe, pero mi tambor debe ser respetadoPode ter sua fé, mas o meu tambor tem que respeita
Mucha gente sufrió, sangró, lloró para poder adorarMuita gente sofreu, sangrou, chorou pra pode cultuar
Y ahora vienes tú diciendo que mi Orixá no es buenoE agora vem você dizer que não presta o meu Orixá
Quieres hablar sin saber, ten conciencia y ve a estudiarQuer falar sem saber tenha consciência e vai estudar
En la escuela enseñaron a tener solo una religiónNa escola ensinaram a ter só uma religião
Romantizaron el dolor de la historia de la esclavitudRomantizaram a dor da história da escravidão
Y el racismo impera desde el pasado hasta hoy y nada ha cambiadoE o racismo impera do passado até hoje e nada mudou
Se engaña quien dice que la hada Isabel fue quien liberóSe ilude quem fala que a fada Isabel foi quem libertou
Y la información que no llegaE a informação que não vem
Y nuestros derechos que no tenemosE o nosso direito que não tem
Solo quiero igualdad religiosaEu só quero igualdade religiosa
Tú respetas mi Axé y yo respeto tu aménVocê respeita meu Axé e eu respeito seu amém

Y me levantéE levantei
Nunca me di por vencidoNunca desisti
Sé que la victoria llegaráSei que a vitória vai chegar
Sigo en este caminoSigo nessa estrada
Voy sin pisar a nadieEu vou sem pisar em ninguém
Dale tiempo al tiempoDe tempo ao tempo
Solo el tiempo sabráSó o tempo saberá

Respeto al hogar sagradoMojuba Ilê Axé
Respeto al hogar sagradoMojuba Ile Axé