Apaixonado

Amoureux

Apaixonado

Au début, c'était juste ton capriceNo começo era só o seu capricho
Pour que ça n'aboutisse à rienPra não dar em nada
C'était juste du sexeEra apenas sexo
Le sexe a laissé ainsiO sexo foi deixando assim
Ton amour en moiSeu amor dentro de mim
Et oui, encore un début qui n'a pas de finE sim mais um começo ficou sem fim

Désolé si j'essaie d'insisterMe desculpa se eu tento insistir
Si c'est si insupportable de voirSe é tão insuportável eu ver
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeEu te amo,te amo, te amo
Je sais que c'est un peu vieux mais je t'aimeEu sei que é meio antigo mais te amo

Désolé si je t'aimeDesculpa se te amo
Si on ne se connaît queSe só nos conhecemos
Depuis deux mois ou un peu plusHá dois meses ou um pouco mais
Désolé si je ne parle pas doucementDesculpa se não falo baixo
Je ne sais pas dire si calmementNão sei dizer tão quieto
À quel point je t'aimeO tanto que eu te amo

Désolé si je ne ris pasDesculpa se eu não rio
Si je prends tout trop au sérieuxSe levo tão a sério
Quand je te regarde, je trembleQuando te olho eu tremo
Je me suis perdu dans ton charmeMe perdi no seu encanto
Et mon cœur fait si malE o meu coração dói tanto
Quand je te parle si émuQuando eu te falo tão emocionado

Que je suis amoureuxQue eu estou apaixonado
Je suis amoureuxEu tô apaixonado

Salut, ça va ?Oi, como vai?
Question stupidePergunta estúpida
L'amour que je ressens pour toi est déjà évidentJá tá na cara o amor que eu sinto por você
Je parle peu, je deviens bizarre, distraitFalo pouco, fico estranho, desatento
Je veux du vent, je veux du temps, je veux du feuQuero vento ,quero tempo, quero fogo

Désolé si je t'aimeDesculpa se te amo
Si on ne se connaît queSe só nos conhecemos
Depuis deux mois ou un peu plusHá dois meses ou um pouco mais
Désolé si je ne parle pas doucementDesculpa se não falo baixo
Je ne sais pas dire si calmementNão sei dizer tão quieto
À quel point je t'aimeO tanto que eu te amo

Désolé si je ne ris pasDesculpa se eu não rio
Si je prends tout trop au sérieuxSe levo tão a sério
Quand je te regarde, je trembleQuando te olho eu tremo
Je me suis perdu dans ton charmeMe perdi no seu encanto
Et mon cœur fait si malE o meu coração dói tanto
Quand je te parle si émuQuando eu te falo tão emocionado

Que je suis amoureuxQue eu estou apaixonado
Je suis amoureuxEu tô apaixonado
Je t'aimeTe amo