É Pra Acabar

Es soll enden

É Pra Acabar

Es soll endenÉ pra acabar
Jede Nacht, wenn ich ausgehe, soll es endenToda noite que eu saio é pra acabar
Es soll endenÉ pra acabar
Nur Frauen und Bier am Tisch in der BarSó mulher e cerveja na mesa do bar
Eine weitere Nacht bin ich mit Freunden ausgegangenOutra noite saí com os amigos
Um ein paar "Bierchen" zu trinkenPra tomar umas "brejas"
In der Kneipe von Tonho FumacinhaNa vendo do Tonho Fumacinha
Spieße auf dem GrillEspeto na brasa
Und die "kalte Blonde" fließt für unsE as "Loira gelada" descendo pra nós
Der Pickup steht an der EckeCaminhonete parado na esquina
Und die Musik dröhnt in den OhrenE o som lá na grimpa estourando os ouvidos
So mache ich mir Spaᐠassim que eu me divirto
Schließe die Augen und lasse einen Schrei losFecho os olhos e solto um grito
Und klopfe auf den TischE bato na mesa
Denn es soll enden, es soll enden...Que é pra acabar, é pra acabar...

Ich will wirklich feiernQuero mesmo cair na folia
Wenn der Tag zu Ende gehtSe acabar o dia
Wechsel ich zur nächsten, FrauenEu passo pro outro, mulherada
Ich gehe an den Rändern entlangSaí pelas beradas
Und vom vielen SchreienE de tanto gritar
Bin ich sogar heiser gewordenEu até fiquei rouco

Ich habe Lust, den Krug zu leerenTô afim de entornar o caneco
Ich kaufe die KneipeEu compro o boteco
Wenn der Besitzer verkauftSe o dono vender
Und umsonst werdet ihr trinkenE de graça vocês vão beber
Ich tue alles, damit es heiß hergehtFaço tudo pra coisa ferver
Und ich klopfe auf den Tisch, denn es soll enden.E eu bato na mesa que é pra acabar