Esse Louco Amor

Este Amor Loco

Esse Louco Amor

Trato de sofocarEu tento sufocar
El sentimiento en míO sentimento em mim
Pero no puedo contenermeMas não consigo me conter
Me golpea una locuraMe bate uma loucura
Un desesperoUm desespero
Esta carencia de ti...Essa carência de você...

En un lado de la balanzaDe um lado da balança
La razón me diceA razão me diz
Ve hacia el otro ladoParte prá outra
¡Se acabó!Acabou!
Por otro lado, la esperanzaDo outro a esperança
No se cansaNão se cansa
Diciendo intentaDizendo tenta
Ve y yo iré...Vai e eu vou...

Parece queParece até
Ya me acostumbréQue eu já me acostumei
A esta soledadCom essa solidão
Esta ilusiónEssa ilusão
De que la fuerza de lo que sientoDe que a força do que eu sinto
Pueda tocar tu corazón...Possa tocar seu coração...

¿Cómo es que sigo creyendoComo é que eu acredito
En este amor?Ainda nesse amor
¿Por qué noPorque é que eu
Me rindo nuncaNão desisto nunca
De este amor?Desse amor
Una novela sin finalNovela sem final
Un drama tan realUm drama tão real
Tal vez solo uno de nosotrosTalvez só um de nós
Amó!...Amou!...

No sé cómo escapar de las garrasNão sei sair das garras
De este amor locoDesse louco amor
Incluso puedo morirEu posso até morrer
Por este amor locoPor esse louco amor
Pero prefiero vivirMas prefiro viver
En nombre de este amor loco...Em nome desse louco amor...

Parece queParece até
Ya me acostumbréQue eu já me acostumei
A esta soledadCom essa solidão
Esta ilusiónEssa ilusão
De que la fuerza de lo que sientoDe que a força do que eu sinto
Pueda tocar tu corazón...Possa tocar seu coração...

¿Cómo es que sigo creyendoComo é que eu acredito
En este amor?Ainda nesse amor
¿Por qué noPorque é que eu
Me rindo nuncaNão desisto nunca
De este amor?Desse amor
Una novela sin finalNovela sem final
Un drama tan realUm drama tão real
Tal vez solo uno de nosotrosTalvez só um de nós
Amó!...Amou!...

No sé cómo escapar de las garrasNão sei sair das garras
De este amor locoDesse louco amor
Incluso puedo morirEu posso até morrer
Por este amor locoPor esse louco amor
Pero prefiero vivirMas prefiro viver
En nombre de este amor loco...Em nome desse louco amor...

¿Cómo es que sigo creyendoComo é que eu acredito
En este amor?Ainda nesse amor
¿Por qué noPorque é que eu
Me rindo nuncaNão desisto nunca
De este amor?Desse amor
Una novela sin finalNovela sem final
Un drama tan realUm drama tão real
Tal vez solo uno de nosotrosTalvez só um de nós
Amó!...Amou!...

No sé cómo escapar de las garrasNão sei sair das garras
De este amor locoDesse louco amor
Incluso puedo morirEu posso até morrer
Por este amor locoPor esse louco amor
Pero prefiero vivirMas prefiro viver
En nombre de este amor loco...Em nome desse louco amor...

¡Este amor loco!Esse louco amor!
¡Este amor loco!...Esse louco Amor!...