Estou Apaixonado

Je suis amoureux

Estou Apaixonado

Je veux boire le miel de ta boucheQuero beber o mel de sua boca
Comme si j'étais une abeille reineComo se fosse uma abelha rainha
Je veux écrire sur le sable ton histoireQuero escrever na areia sua história
Avec la mienneJunto com a minha
Et sur l'accord doux de la guitareE no acorde doce da guitarra
Jouer les notes de mes penséesTocar as notas do meu pensamento
Et dans chaque vers traduireE em cada verso traduzir
Les fibres de mes sentimentsAs fibras do meu sentimento

Que je suis amoureuxQue estou apaixonado
Que cet amour est si grandQue este amor é tão grande
Que je suis amoureuxQue estou apaixonado
Et je pense à toi à chaque instantE só penso em você a todo instante

Je veux être l'air que tu respiresEu quero ser o ar que tu respiras
Je veux être le pain qui te nourritEu quero ser o pão que te alimenta
Je veux être l'eau qui te rafraîchitEu quero ser a água que refresca
Le vin qui te réchauffeO vinho que te esquenta
Et si je tombe, que ce soit dans tes brasE se eu cair que caia em teu abraço
Si je meurs, que ce soit de désirSe eu morrer,que morra de desejo
M'endormir en disant que je t'aimeAdormecer dizendo que te amo
Et te réveiller avec un baiserE te acordar com um beijo

Que je suis amoureux...Que estou apaixonado...

Je veux sortir avec toi sous la luneQuero sair contigo em noite enluarada
Deux adolescents dans la nuitDois adolescentes pela madrugada
Pour vivre la vie sans penser à rien.Pra viver a vida sem pensar em nada.
Que je suis amoureux...Que estou apaixonado...