Se Abre El Portón

Das Tor Öffnet Sich

Se Abre El Portón

Kreis um KreisRonda tu ronda
Klingt die TrommelSuena el tambor
Hand auf der HautMano en la lonja
Lebt die TrommelVive el tambor
Verlorene ZeitTiempo perdido
Wer nicht tanzteQuien no bailo
Verlorener TraumSueño perdido
Wer nicht spielteQuien no toco

Feuer und LagerfeuerFuego y fogata
Temperiert die TrommelTempla el tambor
Die SerenadeLa serenata
Hat sich erhobenYa despertó
Körper tanzenCuerpo bailando
Ohne KontrolleSin domino
Grüßt mit SchwungVa saludando
Saiten und TrommelCuerda y tambor

Und in ihrem LächelnY en su sonrisa
Mein HerzMi corazón
Rhythmus, der verzaubertRitmo que hechiza
Dieses LiedEsta canción
Kommt der CandombeLlega el candombe
Öffne das TorAbre el portón
Es sind die SchwarzenSon los morenos
Schwarze FarbeNegro color

Kreis der KinderRonda de niños
Feuer und LiebeFuego y amor
MischfestFiesta mestiza
Der SegenLa bendición
Das Klavier streichelt den MilongónPiano acaricia el milongon
Junge und SchlagChico y repique
Taufen tu ichLo bautizo

Dreiklang der SaitenTrío la cuerda
Dreiklang der LiebeTrío de amor
Junge und SchlagChico y repique
Klavier der LiebePiano de amor
Kommt der CandombeLlega el candombe
Öffne das TorAbre el portón
Es sind die SchwarzenSon los morenos
Schwarze FarbeNegro color