Se Abre El Portón

Ouvre le Portail

Se Abre El Portón

Ronde, ta rondeRonda tu ronda
Résonne le tambourSuena el tambor
Main sur la peauMano en la lonja
Vive le tambourVive el tambor
Temps perduTiempo perdido
Qui n'a pas danséQuien no bailo
Rêve perduSueño perdido
Qui n'a pas jouéQuien no toco

Feu et flammeFuego y fogata
Tempère le tambourTempla el tambor
La sérénadeLa serenata
S'est réveilléeYa despertó
Corps en mouvementCuerpo bailando
Sans contrôleSin domino
Salue en passantVa saludando
Cordes et tambourCuerda y tambor

Et dans son sourireY en su sonrisa
Mon cœurMi corazón
Rythme envoûtantRitmo que hechiza
Cette chansonEsta canción
Le candombe arriveLlega el candombe
Ouvre le portailAbre el portón
Ce sont les noirsSon los morenos
Couleur noireNegro color

Ronde d'enfantsRonda de niños
Feu et amourFuego y amor
Fête métisseFiesta mestiza
La bénédictionLa bendición
Le piano caresse le milongonPiano acaricia el milongon
Gamin et résonanceChico y repique
Je le baptiseLo bautizo

Trio de cordesTrío la cuerda
Trio d'amourTrío de amor
Gamin et résonanceChico y repique
Piano d'amourPiano de amor
Le candombe arriveLlega el candombe
Ouvre le portailAbre el portón
Ce sont les noirsSon los morenos
Couleur noireNegro color