¿500 Años De Que?

500 Years Of What?

¿500 Años De Que?

I don't celebrate deathYo no festejo la muerte
Even if death happensAunque la muerte suceda
I don't commemorate the bloodNo conmemoro la sangre
Of my ancestors at allDe mis ancestros siquiera

For more than 500 yearsPor más de 500 años
My war doesn't endNo se termina mi guerra
For more than 500 yearsPor más de 500 años
My war doesn't endNo se termina mi guerra
My war doesn't endNo se termina mi guerra

I have a headband on my foreheadTengo una vincha en la frente
A waist full of thoughtsCintura de pensadera
And silence doesn't penetrate meY no me adentra un silencio
No matter how much I want to think about itPor más que pensarlo quiera

Only a few of us remainQuedamos yo y unos pocos
Because those from outside rulePorque mandan los de afuera
Only a few of us remainQuedamos yo y unos pocos
Because those from outside rulePorque mandan los de afuera
Because those from outside rulePorque mandan los de afuera

500 years of what?, of what?, of what?¿500 años de qué?, ¿de qué?, ¿de qué?
500 years of what?¿500 años de qué?
Even if they have the landAunque ellos tengan la tierra
I'm still standingEnto'avia estoy de pie
And not just anyone can kill meY no me mata cualquiera
500 years of what?, of what?, of what?¿500 años de qué?, ¿de qué?, ¿de qué?

I am the root of my grandparentsSoy raíz de mis abuelos
Descendant of the stoneDescendiente de la piedra
Sunbeam in the eastRayo de Sol en el este
Spring guanacoGuanaco de primavera
Like the mighty riverComo el caudaloso río
I don't plan to turn backNo pienso pegar la vuelta
Like the mighty riverComo el caudaloso río
I don't plan to turn backNo pienso pegar la vuelta
I don't plan to turn backNo pienso pegar la vuelta

The memory is so darkEs tan negra la memoria
And the conscience so certainY la conciencia tan cierta
Where does this people come from¿De dónde sale esta gente
Who celebrate a genocide?Que un genocidio festeja?

Like the snow up thereComo la nieve allá arriba
My complaint doesn't meltNo se derrite mi queja
Like the snow up thereComo la nieve allá arriba
My complaint doesn't meltNo se derrite mi queja
My complaint doesn't meltNo se derrite mi queja

500 years of what?, of what?, of what?¿500 años de qué?, ¿de qué?, ¿de qué?
500 years of what? Even if they have the land¿500 años de qué? Aunque ellos tengan la tierra
I'm still standingEnto'avia estoy de pie
And not just anyone can kill meY no me mata cualquiera
500 years of what?, of what?, of what?¿500 años de qué?, ¿de qué?, ¿de qué?