¿500 Años De Que?

500 Ans De Quoi ?

¿500 Años De Que?

Je ne célèbre pas la mortYo no festejo la muerte
Bien que la mort arriveAunque la muerte suceda
Je ne commémore pas le sangNo conmemoro la sangre
De mes ancêtres mêmeDe mis ancestros siquiera

Depuis plus de 500 ansPor más de 500 años
Ma guerre ne s'achève pasNo se termina mi guerra
Depuis plus de 500 ansPor más de 500 años
Ma guerre ne s'achève pasNo se termina mi guerra
Ma guerre ne s'achève pasNo se termina mi guerra

J'ai un bandeau sur le frontTengo una vincha en la frente
Une taille de penseurCintura de pensadera
Et le silence ne m'atteint pasY no me adentra un silencio
Peu importe combien j'essaie d'y penserPor más que pensarlo quiera

Il ne reste que moi et quelques-unsQuedamos yo y unos pocos
Parce que ceux d'en dehors commandentPorque mandan los de afuera
Il ne reste que moi et quelques-unsQuedamos yo y unos pocos
Parce que ceux d'en dehors commandentPorque mandan los de afuera
Parce que ceux d'en dehors commandentPorque mandan los de afuera

500 ans de quoi ?, de quoi ?, de quoi ?¿500 años de qué?, ¿de qué?, ¿de qué?
500 ans de quoi ?¿500 años de qué?
Bien qu'ils aient la terreAunque ellos tengan la tierra
Je suis encore deboutEnto'avia estoy de pie
Et n'importe qui ne me tue pasY no me mata cualquiera
500 ans de quoi ?, de quoi ?, de quoi ?¿500 años de qué?, ¿de qué?, ¿de qué?

Je suis la racine de mes grands-parentsSoy raíz de mis abuelos
Descendant de la pierreDescendiente de la piedra
Rayon de soleil à l'estRayo de Sol en el este
Guanaco du printempsGuanaco de primavera
Comme le fleuve puissantComo el caudaloso río
Je ne pense pas faire demi-tourNo pienso pegar la vuelta
Comme le fleuve puissantComo el caudaloso río
Je ne pense pas faire demi-tourNo pienso pegar la vuelta
Je ne pense pas faire demi-tourNo pienso pegar la vuelta

La mémoire est si noireEs tan negra la memoria
Et la conscience si certaineY la conciencia tan cierta
D'où viennent ces gens¿De dónde sale esta gente
Qui célèbrent un génocide ?Que un genocidio festeja?

Comme la neige là-hautComo la nieve allá arriba
Ma plainte ne fond pasNo se derrite mi queja
Comme la neige là-hautComo la nieve allá arriba
Ma plainte ne fond pasNo se derrite mi queja
Ma plainte ne fond pasNo se derrite mi queja

500 ans de quoi ?, de quoi ?, de quoi ?¿500 años de qué?, ¿de qué?, ¿de qué?
500 ans de quoi ? Bien qu'ils aient la terre¿500 años de qué? Aunque ellos tengan la tierra
Je suis encore deboutEnto'avia estoy de pie
Et n'importe qui ne me tue pasY no me mata cualquiera
500 ans de quoi ?, de quoi ?, de quoi ?¿500 años de qué?, ¿de qué?, ¿de qué?