Al Sur Santa Cruz

Au Sud Santa Cruz

Al Sur Santa Cruz

Je grimpe la plaineVoy trepando la meseta
Cavalier fou du vent qui m'emporteJinete loco del viento que me lleva
Jusqu'au ventre charbonnier où l'enfantHasta el vientre carbonero donde el hijo
A un père de calafate et de pierreTiene un padre de calafate y piedra

Je longe une rivièreVoy orillando un río
Escargot avec la peau de la cordillèreCaracol con piel de cordillera
Avec une fleur de laine entre les doigtsCon una flor de lana entre los dedos
Là-bas dans le canyon, le vent attendAllá en el cañadón el viento espera

Amérique au sud Santa CruzAmérica al sur Santa Cruz
Cri viril du ventGrito macho del viento
Amérique au sud Santa CruzAmérica al sur Santa Cruz
Silence courageuxCorajudo silencio
Entrails du sud Santa CruzEntrañas del sur Santa Cruz
Avec du sang de pétroleCon sangre de petróleo
Cœur minier, cuivre et LuneCorazón minero, cobre y Luna
De chaque village un gaucho sans fortuneDe cada pueblo un gaucho sin fortuna
De chaque village un gaucho sans fortuneDe cada pueblo un gaucho sin fortuna

Dans le temps du passéEn el tiempo del pasado
Il y a un galop racine des tehuelchesHay un galope raíz de los tehuelches
Et un arbre avec la foi d'un salésienY un árbol con la fe de un salesiano
Où mon peuple a appris à se connaîtreDonde aprendió mi pueblo a conocerse

Dans le temps du futurEn el tiempo del futuro
On entendra mille voix dans les hauteursSe escucharán mil voces en lo alto
Cultivant une rose sans épinesCultivando una rosa sin espinas
Ma Santa Cruz t'attendra en chantantMi Santa Cruz te esperará cantando

Amérique au sud Santa CruzAmérica al sur Santa Cruz
Cri viril du ventGrito macho del viento
Amérique au sud Santa CruzAmérica al sur Santa Cruz
Silence courageuxCorajudo silencio
Entrails du sud Santa CruzEntrañas del sur Santa Cruz
Avec du sang de pétroleCon sangre de petróleo
Cœur minier, cuivre et LuneCorazón minero, cobre y Luna
De chaque village un gaucho sans fortuneDe cada pueblo un gaucho sin fortuna
De chaque village un gaucho sans fortuneDe cada pueblo un gaucho sin fortuna