Ana De La Colmena

Ana Of The Hive

Ana De La Colmena

It was like the cocoon, of the mogotesEra como el capullo, de los mogotes
Ana of the Hive of San JuliánAna de la Colmena de San Julián
When she was twenty years old, and it was nightCuando tenía veinte años, y era de noche
She gave her life to populateEntregaba su vida para poblar

Those who wrote the old story tellCuentan los que escribieron, la vieja historia
That she was the first white woman in the placeQue fue la primer blanca por el lugar
And that the man brought her from the MalvinasY que el hombre la trajo, de las Malvinas
And she was a flower snowing, the lonelinessY era una flor nevando, la soledad

Ana of the Hive, what good star will light you?Ana de la Colmena ¿Qué estrella buena te alumbrara?
For wanting to give a child, your Moon fell in the placePor querer dar un hijo, cayó tu Luna en el lugar
And there rests then, your pioneering faithY allí descansa entonces, tu fe pionera
Ana of the Hive of San JuliánAna de la Colmena de San Julián

Ana was left alone, on the plateauSola quedaba Ana, en la meseta
Waiting for her son, about to arriveEsperando a su hijo, ya por llegar
The man went to Gallegos, seeking helpEl hombre fue a Gallegos, buscando ayuda
But he did not return in time to the placePero no volvió a tiempo por el lugar

When the snow falls, PatagoniaCuando cae la nieve, la Patagonia
Seeks the flower of the wind to frostBusca la flor del viento para escarchar
Then like a lightning, Ana's crossEntonces como un rayo, la cruz de Ana
Shines over the Hive of San JuliánBrilla por la Colmena de San Julián

Ana of the Hive, what good star will light you?Ana de la Colmena ¿Qué estrella buena te alumbrara?
For wanting to give a child, your Moon fell in the placePor querer dar un hijo cayó tu Luna en el lugar
And there rests then, your pioneering faithY allí descansa entonces, tu fe pionera
Ana of the Hive of San JuliánAna de la Colmena de San Julián
Ana of the Hive of San JuliánAna de la Colmena de San Julián
Ana of the Hive of San JuliánAna de la Colmena de San Julián