Ana De La Colmena

Ana De La Colmena

Ana De La Colmena

C'était comme le cocon, des mogotesEra como el capullo, de los mogotes
Ana de la Colmena de San JuliánAna de la Colmena de San Julián
Quand elle avait vingt ans, et qu'il faisait nuitCuando tenía veinte años, y era de noche
Elle donnait sa vie pour peuplerEntregaba su vida para poblar

Racontent ceux qui ont écrit, la vieille histoireCuentan los que escribieron, la vieja historia
Qu'elle fut la première blanche du coinQue fue la primer blanca por el lugar
Et que l'homme l'a amenée, des MalouinesY que el hombre la trajo, de las Malvinas
Et c'était une fleur qui neigeait, la solitudeY era una flor nevando, la soledad

Ana de la Colmena, quelle étoile bienveillante t'éclairera ?Ana de la Colmena ¿Qué estrella buena te alumbrara?
Pour vouloir donner un enfant, ta Lune est tombée iciPor querer dar un hijo, cayó tu Luna en el lugar
Et là repose alors, ta foi pionnièreY allí descansa entonces, tu fe pionera
Ana de la Colmena de San JuliánAna de la Colmena de San Julián

Reste seule Ana, sur le plateauSola quedaba Ana, en la meseta
Attendant son enfant, qui doit arriverEsperando a su hijo, ya por llegar
L'homme est allé à Gallegos, cherchant de l'aideEl hombre fue a Gallegos, buscando ayuda
Mais il n'est pas revenu à temps iciPero no volvió a tiempo por el lugar

Quand la neige tombe, la PatagonieCuando cae la nieve, la Patagonia
Cherche la fleur du vent pour gelerBusca la flor del viento para escarchar
Alors comme un éclair, la croix d'AnaEntonces como un rayo, la cruz de Ana
Brille pour la Colmena de San JuliánBrilla por la Colmena de San Julián

Ana de la Colmena, quelle étoile bienveillante t'éclairera ?Ana de la Colmena ¿Qué estrella buena te alumbrara?
Pour vouloir donner un enfant, ta Lune est tombée iciPor querer dar un hijo cayó tu Luna en el lugar
Et là repose alors, ta foi pionnièreY allí descansa entonces, tu fe pionera
Ana de la Colmena de San JuliánAna de la Colmena de San Julián
Ana de la Colmena de San JuliánAna de la Colmena de San Julián
Ana de la Colmena de San JuliánAna de la Colmena de San Julián