Cacique Yatel

Cacique Yatel

Cacique Yatel

Een picana van nandoe aan het roosterenAsando una picana de ñandú
De middag verraste hem in het ShegüenLo sorprendió la tarde en el Shegüen
Dromerige arriero van piño en lichtArriero soñador de piño y luz
Die ooit heer was in het aikénQue supo ser señor en el aikén

Met een kale hond en een belCon un perro pela'o y un cascabel
Een oude, vermoeide en slome paardUn caballo cansa'o viejo y sinchón
Daar gaat don Yatel, jagend op de guanacoAhi anda güanaqueando don Yatel
Cacique cimarrón van de aonikenkCacique cimarrón del aonikenk

Wanneer hij in de kroegen aankomtCuando llega a los boliches
Voor een drankje ginPor un trago de ginebra
Zingt hij vaak een kaaniSuele cantar un kaani
Met fabels en legendesCon fabulas y leyendas

En zijn ogen dwalen afY los ojos se le escapan
Tot de zijkant van de wegHasta el costa'o del camino
Omdat hij tehuelche is geborenPorque ha nacido tehuelche
En bovenal ArgentijnY antes que nada argentino
En bovenal ArgentijnY antes que nada argentino

Hoeveel herinneringen heeft don YatelCuantos recuerdos tiene don Yatel
Van Isla Pavón en van CardielDe la Isla Pavón y del Cardiel
Wanneer het schip van Don Luis aankwamCuando llegaba el barco de Don Luis
Met vlaggen voor hemTrayéndole banderas para él

Wanneer de winter zijn pracht loslaatCuando el invierno suelta su esplendor
En de top van de Chaltén zich kleurtY se pinta la cima del Chaltén
Krijg ik de afbeelding van Yatel voor meSe me antoja la estampa de Yatel
Die de nandoes naar de zon jaagtCorriendo los ñandúes hacia el Sol

Wanneer hij in de kroegen aankomtCuando llega a los boliches
Voor een drankje ginPor un trago de ginebra
Zingt hij vaak een kaaniSuele cantar un kaani
Met fabels en legendesCon fabulas y leyendas
En zijn ogen dwalen afY los ojos se le escapan
Tot de zijkant van de wegHasta el costado del camino
Omdat hij tehuelche is geborenPorque ha nacido tehuelche
En bovenal ArgentijnY antes que nada argentino
En bovenal ArgentijnY antes que nada argentino

Hé, Yatel, neem nog een gin, maat.Che, Yatel, tomate otra ginebra paisano.
Nee, ik ga al, nee, ik ga alNo, Ya me voy ya, no si ya me voy
Ik ga al, nee, ik ga al.Ya me voy ya, no, me voy ya