Coirón

Coirón

Coirón

My slow horse walksAnda mi piño lerdo
Grazing the rough and green coirónPastando el áspero y verde coirón
There in the canyonsAllá en los cañadones
The Sun's rays roast the stonesAsan las piedras los rayos del Sol

And I go with the wind's trotY me voy con el trote del viento
By the river that touches the skiesPor el río que tope a los cielos
With my dream of walking through timeCon mi sueño de andar tiempo adentro
Heading towards the cold of the glaciersRumbeando hacia el frío de los ventisqueros

Snow that accompanies meNieve que me acompañas
Make me a wool mantle as I passHaceme un manto de lana al pasar
So that the hopes of my journeyPara que no se escarchen
Don't frost overLas esperanzas que tiene mi andar

I will march harvesting silencesMarcharé cosechando silencios
Through the traces of my Santa CruzPor las huellas de mi Santa Cruz
The roads take my lifeLos caminos se llevan mi vida
That runs hastily like the rheaQue corre de prisa igual que el ñandú

I am a shepherd and singerSoy ovejero y cantor
When the verses rain on meCuando me llueven las coplas
Sometimes I feel like I'm a coirónPor ay se me antoja que soy un coirón
Mmm mmmMmm mmm

I will depart with the dawnPartiré con el alba
With the same destination as alwaysCon el mismo destino de siempre
A path behind my white horseUn camino detrás de mi piño blanco
Perhaps tomorrow I will find the end or the beginningQuizás mañana halle el final o el principio
Or I won't return to the same placesO no vuelva por los mismo lugares

Maybe one day, I will surprise myself sleeping on a counterTal vez un día, me sorprenda a mí mismo durmiendo en un mostrador
The wine of so many wintersEl vino de tantos inviernos
And when I'm gone, those who come will want to know my nameY cuando falte, los que vengan querrán saber mi nombre
And my name will be there, in the bushes and El CalafateY mi nombre estará allí, en las matas y El Calafate
The winds and plateaus will sing it with the desert's musicLo cantarán los vientos y las mesetas con la música del desierto
And I will be the shepherd born from the rough and green coirónY volveré a ser el ovejero naciendo del áspero y verde coirón

Snow that accompanies meNieve que me acompañas
Make me a wool mantle as I passHaceme un manto de lana al pasar
So that the hopes of my journeyPara que no se escarchen
Don't frost overLas esperanzas que tiene mi andar

I will march harvesting silencesMarcharé cosechando silencios
Through the traces of my Santa CruzPor las huellas de mi Santa Cruz
The roads take my lifeLos caminos se llevan mi vida
That runs hastily like the rheaQue corre de prisa igual que el ñandú

I am a shepherd and singerSoy ovejero y cantor
When the verses rain on meCuando me llueven las coplas
Sometimes I feel like I'm a coirónPor ay se me antoja que soy un coirón
A coirón, a coirónUn coirón, un coirón