No Me Abandones Ahora

Don't Abandon Me Now

No Me Abandones Ahora

We continue with the messages for the countrymanContinuamos con los mensajes para el hombre de campo
Communicating to Zenón Martínez from Estancia El Tero, post La VascaSe comunica a Zenón Martínez de Estancia El Tero, puesto La Vasca
That in this city, his wife has given birth to a beautiful baby boyQue en esta ciudad, su esposa, a dado a luz a un hermoso varoncito
Both the mother and the son are in perfect healthTanto la madre como el hijo se encuentran en perfecto estado de salud
And due to the storm, it is recommended not to travelY debido al temporal, se recomienda, no viajar
I repeat, it is recommended not to travelRepito, se recomienda, no viajar

Waxed canvas ponchoPoncho de lona encerado
Don't abandon me nowNo me abandones ahora
As it's heavily snowingQue está nevando tupido
And the wind blows frostyY el viento sopla escarchado
The road seems long to meSe me hace largo el camino
Because of the news on the radioPor la noticia en la radio
My son was born in the townMi hijo nació en el pueblo
Both are waiting for meLos dos me están esperando

Hurry up, bay horse, that paceApure zaino ese tranco
As long as the track is visibleMientras se vea la huella
That my son has arrivedQue ha llegau el hijo mío
That her son has arrivedQue ha llegau el hijo de ella
If the sky is overcastSi el cielo está encapotado
Stars will still rain on meIgual me llueven estrellas
Even if I can't feel my handsAunque no sienta las manos
To caress the most beautifulPa' acariciar la más bella

How can I not arriveCómo no voy a llegar
Virgin of the trailVirgencita de la huella
It hasn't stopped snowingNo ha dejado de nevar
And the white dream haunts meY el sueño blanco me acecha
I feel a pain in my chestSiento en el pecho un dolor
That wounds me like an arrowQue me hiere como flecha
Longing of my heartAnsias de mi corazón
To see the son and herPor ver al hijo y a ella

How can I not arriveCómo no voy a llegar
If I have endured stormsSi habré aguantao temporales
A child is vitalUn hijo es algo vital
Like water like airComo el agua como el aire
I can't breathe anymoreYa no puedo respirar
Maybe my breath will frostTal vez mi aliento se escarche
Don't fail meNo me vayas a fallar
Bay horse, keep going forwardZaino seguí, pa' adelante

Damn, it's snowingLa pucha que esta nevando
So much snow, I can't rememberTanta nieve no me acuerdo
From some nearby postDesde algún puesto cercano
Some dogs are barking at meMe están ladrando unos perros
They should be bellsCampanas debieran ser
Or at least cowbellsO por lo menos cencerros
To announce that my sonPara anunciar que mi hijo
Is waiting for me in the townMe está esperando en el pueblo

Today I prepared in the ranchHoy le preparé en el rancho
A chulengo fur for himUn quillango de chulengo
To warm his little bodyPara abrigar su cuerpito
Sunshine of the wintersSolcito de los inviernos
You won't be the same as beforeYa no serás como antes
Canyon of silencesCañadón de los silencios
My boy's laughterLa risa de mi muchacho
Will make you a song in the windTe hará canción en el viento

How can I not arriveCómo no voy a llegar
Virgin of the trailVirgencita de la huella
It hasn't stopped snowingNo ha dejado de nevar
And the white dream haunts meY el sueño blanco me acecha
I feel a pain in my chestSiento en el pecho un dolor
That wounds me like an arrowQue me hiere, como flecha
Longing of my heartAnsias de mi corazón
To see the son and herPor ver al hijo y a ella

How can I not arriveCómo no voy a llegar
If I have endured stormsSi habré aguantao temporales
A child is vitalUn hijo es algo vital
Like water like airComo el agua como el aire
I can't breathe anymoreYa no, ya no puedo respirar
Maybe my breath will frostTal vez mi aliento se escarche
Don't fail meNo me vayas a fallar
Bay horse, keep going forwardZaino seguí, pa' adelante