Por El Sur de Piedrabuena

Through the South of Piedrabuena

Por El Sur de Piedrabuena

Morning, early morningMañana de mañanita
When the fog liftsCuando levante la niebla
I'll quietly set offMe iré rumbeando bajito
To other southern landsPara otras tierras sureñas

And by the riverbankY a la orillita del río
My song will slow downMi canción se hará más lerda
The hooves of my horseLos cascos de mi caballo
Will echo on the stonesRepicarán en las piedras

And at the summit the echo will sayY en la cumbre dirá el eco
Of my songDe mi canción
That over the pebblesQue sobre el canto rodado
The Sun is greeting meMe está saludando el Sol

The hare, the guanaco go awaySe va la liebre el guanaco
And even the rheaY hasta el ñandú
I too am already leavingYo también ya me estoy yendo
For other southern landsPara otros pagos del sur

I like to walk the landMe gusta andar por la tierra
Tanned and serene PampaPampa curtida y serena
Cross snowy mountainsCruzar montañas nevadas
Arrive at Piedra BuenaLlegar hasta piedra buena
Spend nights on its banksHacer noches en sus riveras

Kissed by the reedbedBesadas por el mimbral
The green of the grasslandEl verde del pastizal
The gentle murmur of the riverEl suave arrullo del río
And that sky all mineY ese cielo todo mío
That gives me its starsQue sus estrellas me da
Morning, early morningMañana de mañanita
When the fog liftsCuando levante la niebla

I'm leaving!¡Me voy!
Let the wind take meQue me lleve el viento
Let it tumble me with stonesQue me revuelque con piedras
And let them leave me to dieY que me dejen morir
By the shores of PiedrabuenaA orillas de Piedrabuena

And even though leaving so suddenlyY aunque al irme así de golpe
I feel sorrow in my soulEn el alma sienta pena
Morning, early morningMañana de mañanita
I'm already going to PiedrabuenaYa me voy pa' Piedrabuena
The hare, the guanaco go awaySe va la liebre el guanaco
And even the rheaY hasta ñandú
I too am already leavingYo también ya me estoy yendo
For other lands, to the southPara otros pagos, del sur