El Tehuelche Saco Largo

Le Tehuelche Saco Largo

El Tehuelche Saco Largo

On dit qu'il est mort de chagrinDicen que murió de angustia
Le tehuelche Saco LargoEl tehuelche Saco Largo
Celui qui était toujours heureuxEl que siempre fue feliz
Là dans sa hutte de boueAllá en su kaú de barro
AhAy

On raconte qu'il était au solCuentan que estaba en el piso
Dans la maison qu'on lui a donnéeDe la casa que le dieron
Les yeux fixés au loinLos ojos mirando lejos
Là où le chemin se termineDonde termina el sendero
AhAy

Peut-être pour lui donner un coup de mainTal vez por darle una mano
Quelqu'un l'a amené au villageAlguien lo llevó hasta el pueblo
Lui a mis un toit et un litLe puso el techo y la cama
Et lui, il a toujours dormi par terreY él siempre durmió en el suelo

Le tehuelche Saco LargoEl tehuelche Saco Largo
Est mort en regrettant le cielSe murió extrañando el cielo
Les yeux sur le cheminLos ojos en el sendero
Et le cœur dans son villageY el corazón en su pueblo
AhAy

Il était heureux, le tehuelcheEra feliz el tehuelche
Quand il était maître de la terreCuando era dueño del suelo
Il n'a jamais voulu la quitterÉl nunca quiso dejarlo
Et on l'a emmené au villageY lo llevaron al pueblo
AhAy

Les grands yeux au ventLos ojos grandes al viento
Ont bu les silencesSe bebieron los silencios
C'est pourquoi il est parti vitePor eso se fue deprisa
Celui qui était toujours si lentEl que siempre fue tan lerdo
AhAy

Peut-être pour lui donner un coup de mainTal vez por darle una mano
Quelqu'un l'a amené au villageAlguien lo llevó hasta el pueblo
Lui a mis un toit et un litLe puso el techo y la cama
Et lui, il a toujours dormi par terreY él siempre durmió en el suelo

Le tehuelche Saco LargoEl tehuelche Saco Largo
Est mort en regrettant le cielSe murió extrañando el cielo
Les yeux sur le cheminLos ojos en el sendero
Et le cœur dans son villageY el corazón en su pueblo
Ah!¡Ay!