Ángeles y Demonios (DBS)

Anges et Démons (DBS)

Ángeles y Demonios (DBS)

Un ange et un démonUn ángel y un demonio
Comme des amis qui discutentComo amigos platicando
Et moi au milieu, je ne sais pas oùY yo en medio no sé a dónde
Je devrais regarderDebería voltear

Me détruire ou mettre fin àDestruirme o acabar con
Tout ce qui existe dans ce mondeTodo lo que está en el mundo
Ils me harcèlent la nuitMe hostigan en la noche
Je ne peux pas dormirNo puedo dormir

Quelle sera la meilleure réponse ?¿Cuál será la mejor respuesta?
Dis-moi !¡Dime!

Ils me troublentEllos me confunden
Se cachent derrière des angesSe cubren detrás de ángeles
Et commencent à m'appelerY me empiezan a llamar
Et me disent queY me dicen que
Je dois aller combattreDebo ir a combatir

Et mettre fin à toute la méchancetéY acabar con toda la maldad
Le monde t'attend déjàEl mundo te espera ya
Fais-le s'il te plaît !¡Hazlo por favor!

Un ange et un démonUn ángel y un demonio
Comme des amis qui se côtoientComo amigos conviviendo
Et moi au milieu, je ne sais pas oùY yo en medio no sé a dónde
Je devrais regarderDebería voltear

Nous détruisons et mettons fin àDestruímos y acabamos
Tout ce qu'il y a dans le mondeTodo lo que hay en el mundo
Et ils me murmurent la nuitY me murmullan en las noches
Je ne peux pas dormirNo puedo dormir

Et y aura-t-il une réponse ?¿Y acaso habrá respuesta?
Dis-moi !¡Dime!

Les démons vivent déjàLos demonios viven ya
Dans les âmes des angesDentro de las almas de ángeles
Et ils commencent à m'appelerY me empiezan a llamar
Et me disent queY me dicen que

Pour le bien, j'irai me battrePor el bien iré a pelear
La justice vaincra le malLa justicia vencerá al mal
Tu dois toujours être un hérosSiempre un héroe debes ser
Vraiment !¡De verdad!

Notre justice et la méchancetéNuestra justicia y la maldad
Utilisent la même armeUsan la misma arma
Je ne peux pas décider car les deuxNo puedo decidir ya que los dos
Me disent de tirerMe dicen que dispare
Et qui est aux commandes ?¿Y quién va dirigiendo?
Et que te disent-ils déjà ?¿Y qué te están diciendo ya?
Qui est-ce ?!¡¿Quién es?!

Et si le mal a bien agiY si el mal lo hizo bien
Et si le bien a aussi mal agiY si el bien también lo hizo mal
La justice et la méchancetéLa justicia y la maldad
Existeront toujoursSiempre existirán
Nous devons essayerLo debemos intentar
Ensemble aujourd'hui perdre jusqu'à gagnerJuntos hoy perder hasta ganar
Et oublier cette tristesseY esa tristeza ya olvidar

Quelle sera la réponse, dis-moi s'il te plaît ?¿La respuesta cuál será, dimé por favor?
Je ne peux pas la trouver, fais-le s'il te plaîtNo la puedo encontrar, hazlo por favor

Un ange et un démonUn ángel y un demonio
Comme des amis qui discutentComo amigos platicando
Et moi au milieu, je ne sais pas oùY yo en medio no sé a dónde
Je devrais regarderDebería voltear