Cara de Pau / Amor Sem Juízo / Essa Tal Liberdade

Cara de palo / Amor Sin Juicio / Tal Libertad (pout-pourri)

Cara de Pau / Amor Sem Juízo / Essa Tal Liberdade

No tengo vergüenzaEu não tenho vergonha na cara
Tu amor me enseñó a ser asíSeu amor me ensinou ser assim
Luchas, me mandas lejosVocê briga, me manda embora
Pero me necesitasMas precisa de mim

Somos dos caras de la misma monedaSomos faces da mesma moeda
Somos fuego de la misma pasiónSomos fogo da mesma paixão
Llama a la puerta y espérame mañanaBate a porta e me espera amanhã
Delante de la puertaEm frente ao portão

Llámame si no aparezcoTelefona se eu não apareço
Cualquier retraso es fatalUm atraso qualquer é fatal
Nuestro amor tiene malos momentosNosso amor tem momentos ruins
¡Pero no tiene nervios!Mas é cara-de-pau!

Nuestras idas y venidas son tantasNossas idas e voltas são tantas
Lo que mantiene vivo nuestro amorQue será que mantém nosso amor
Que se ilumina con nuestros deseosQue se acende com nossos desejos
Y borra en el dolorE apaga na dor

¡Desvergonzado!Cara-de-pau!
¡Oh, amor!Êta amor!
¡Desvergonzado!Cara-de-pau!
Pero es sabrosoMas é gostoso
Este amor es demasiado buenoEsse amor é bom demais
¡Demasiado!Demais!
¡Desvergonzado!Cara-de-pau!
Sin vergüenza y sin juicioSem vergonha e sem juízo
Tú quieres y yo necesitoVocê quer e eu preciso
De este amor desvergonzadoDesse amor cara-de-pau

Dices que soy tuyoVocê fala que eu sou teu
Que la dulzura de tu beso sea siempre míaQue o doce do teu beijo sempre será meu
Bésame, abrázame, haz lo que quierasMe beija me abraça faz tudo que quer
Y él todavía dice que va a ser mi esposaE ainda diz que vai ser a minha mulher
Pero luego me manda lejosMas depois me manda embora
Estirar la pata, romperlo todo, pisarlo y tirarlo a la basuraChuta o balde quebra tudo pisa e joga fora
Pelear y maldecir me hace girar la cabezaBriga, xinga faz a minha cabeça virar
Luego, arrepentida, pide volverDepois arrependida pede pra voltar

Nuestro amor es discretoNosso amor é discarado
Nuestro amor no tiene vergüenzaNosso amor não tem vergonha
Es hermoso, es complicadoÉ lindo é complicado
¡Y ay de mí si alguien habla mal de ti!E ai de mim se alguém fala mal de você
Doy mi vida para defenderteEu dou a minha vida pra te defender

Estás loca y yo estoy aún más loca por tiVocê é doida e eu mais doido ainda por você
No tiene sentido y me hago el ciego para no verNão tem juízo e eu me faço cego pra não ver
Quien nunca lo ha tenido es quien no lo ha vistoQuem nunca teve quem é que não viu
Un amor travieso, un amor enfermoUm amor safado um amor doentio

Estás loca y yo estoy aún más loca por tiVocê é doida e eu mais doido ainda por você
No tiene sentido y me hago el ciego para no verNão tem juízo e eu me faço cego pra não ver
Placer y bofetadas pasión y ternuraPrazer e tapas paixão e ternura
Nuestro amor es una lucha, una fiesta, una locuraNosso amor é briga é festa é loucura
Y seguimos viviendo asíE a gente vai vivendo assim

¿Qué voy a hacer?O que é que eu vou fazer
¿Con tanta libertad?Com essa tal liberdade?
Si estoy en soledadSe estou na solidão
Pensando en tiPensando em você
Nunca me lo imaginéEu nunca imaginei
Te extraño muchoSentir tanta saudade
Mi corazón no lo sabeMeu coração não sabe
Como olvidarteComo te esquecer

Me equivoquéEu andei errado
Me equivoquéEu pisei na bola
Intercambié a quien más amabaTroquei quem mais amava
Para una ilusiónPor uma ilusão
Pero aprendemosMas a gente aprende
La vida es una escuelaA vida é uma escola
No termina asíNão é assim que acaba
Una gran pasiónUma grande paixão

Quiero abrazarteQuero te abraçar
Quiero besarteQuero te beijar
Te deseo noche y díaTe desejo noite e dia
Quiero perderme completamente en tiQuero me perder todo em você
Eres todo lo que queríaVocê é tudo o que eu queria

Quiero abrazarteQuero te abraçar
Quiero besarteQuero te beijar
Te deseo noche y díaTe desejo noite e dia
Quiero perderme completamente en tiQuero me perder todo em você
Eres todo lo que queríaVocê é tudo o que eu queria