Elevador

Aufzug

Elevador

Am Ende eines Streits ist es immer soTodo fim de briga é assim
Du ziehst ein langes Gesicht, packst deine SachenCê fecha a cara, arruma as malas
Drückst den Aufzug, wartest nicht, bis er kommtAperta o elevador, nem espera subir
Änderst deine Meinung, kommst zurück und schläfst hierMuda de ideia, volta e dorme aqui

Doch diesmal ist sie runtergegangenMas dessa vez, desceu
Der Trottel hat gewartetO trouxa esperou
Kein Zeichen von ihr im FlurNem sinal dela no corredor
Ich war mir sicher, dass sie zurückkommtEu tava confiante que ela voltaria
Und sie war mehr als entschlossenE ela tava mais que decidida

Das ganze Gebäude weiß, dass wir Schluss gemacht habenO prédio inteiro sabe que a gente acabou
Es war nicht nur ich, sogar der Hausmeister hat geweintNão foi só eu, até o porteiro chorou
Und von dir ist gebliebenE de você o que sobrou
Nur die SehnsuchtSó a saudade
Dein Duft im AufzugSeu cheiro no elevador

Das ganze Gebäude weiß, dass wir Schluss gemacht habenO prédio inteiro sabe que a gente acabou
Es war nicht nur ich, sogar der Hausmeister hat geweintNão foi só eu, até o porteiro chorou
Und von dir ist gebliebenE de você o que sobrou
Nur die SehnsuchtSó a saudade
Dein Duft im AufzugSeu cheiro no elevador

Doch diesmal ist sie runtergegangenMas dessa vez, desceu
Der Trottel hat gewartetO trouxa esperou
Kein Zeichen von ihr im FlurNem sinal dela no corredor
Ich war mir sicher, dass sie zurückkommtEu tava confiante que ela voltaria
Und sie war mehr als entschlossenE ela tava mais que decidida

Das ganze Gebäude weiß, dass wir Schluss gemacht habenO prédio inteiro sabe que a gente acabou
Es war nicht nur ich, sogar der Hausmeister hat geweintNão foi só eu, até o porteiro chorou
Und von dir ist gebliebenE de você o que sobrou
Nur die SehnsuchtSó a saudade
Dein Duft im AufzugSeu cheiro no elevador

Das ganze Gebäude weiß, dass wir Schluss gemacht habenO prédio inteiro sabe que a gente acabou
Es war nicht nur ich, sogar der Hausmeister hat geweintNão foi só eu, até o porteiro chorou
Und von dir ist gebliebenE de você o que sobrou
Nur die SehnsuchtSó a saudade
Dein Duft im AufzugSeu cheiro no elevador

Das ganze Gebäude weiß, dass wir Schluss gemacht habenO prédio inteiro sabe que a gente acabou
Es war nicht nur ich, sogar der Hausmeister hat geweintNão foi só eu, até o porteiro chorou
Und von dir ist gebliebenE de você o que sobrou
Nur die SehnsuchtSó a saudade
Dein Duft im AufzugSeu cheiro no elevador