Espinhos da Vida / Mistérios

Espinas de la Vida / Misterios (popurrí)

Espinhos da Vida / Mistérios

¿Por qué empezar de nuevoPara que começar
Todo eso otra vez?Tudo aquilo de novo
¿No ves que vamos a darNão vê que vamos dar
Más motivos al pueblo?Mais motivo pro povo

Que tanto ha habladoQue tanto já falou
¿Para qué recordar?Para que recordar
Son palabras que soloSão palavras que só
Me hicieron llorarMe fizeram chorar

En el camino de la vidaNo caminho da vida
Que está lleno de espinasQue é cheio de espinhos
Siempre un pedacitoSempre um pedacinho
Tenemos que atravesarTemos que passar

Cada día que pasaCada dia que passa
Concluyo soloEu concluo sozinho
Que nuestro romanceQue o nosso romance
Necesita terminarPrecisa parar

Por favor te pidoPor favor te peço
No me busques, es por nuestro bienNão me procure é pro nosso bem
Ambos hemos sufrido, en este mundoNós dois já sofremos, por este mundo
Como nadieComo ninguém

Y si un día me encuentras en la calleE se me encontrar um dia na rua
Con alguien másCom outro alguém
Queda tranquilaFique conformada
Son las espinas que la vida tieneSão os espinhos que a vida tem

Hay amores que son un misterioTem amor que é um mistério
En la vida de la genteNa vida da gente
El misterio siempre es misterioMistério é sempre mistério
Solo quien ama sienteSó quem ama sente

Hay maldad y cobardíaTem maldade e covardia
Que nada explicaQue nada explica
Cuando se acaba la pasiónQuando acaba a paixão
El amor no quedaO amor não fica

Un gran amorUm grande amor
Nace de una miradaNasce de um olhar
Y una despedidaE um adeus
Duele y hace llorarMachuca e faz chorar

Y cuando se pierdeE quando se perde
Un quererUm bem querer
El corazón sufreCoração padece
Llora y no olvidaChora e não esquece
Es grande el sufrirÉ grande o sofrer

El amor (el amor)O amor (o amor)
Hace llorar (hace llorar)Faz chorar (faz chorar)
Hace sufrir (hace sufrir)Faz sofrer (faz sofrer)
La despedida (la despedida)O adeus (o adeus)
Es un disparo al pechoÉ tiro no peito
Que no tiene remedioQue não tem jeito
De defenderDe defender