Me Dá o Seu Coração / Pedindo Amor

Gib mir dein Herz / Liebe erbitten

Me Dá o Seu Coração / Pedindo Amor

Nein, so geht das nichtNão, assim não dá
Es ist nicht möglich, ohne dich zu lebenNão dá pra viver sem você
Ich brauche LiebePreciso de amor
Es ist kalt hier drinnen in mirTá frio aqui dentro de mim

Ohne deine WärmeSem o seu calor
Gib mir dein Herz?Me dá o seu coração?
Warum kommst du nicht heute NachtPor que não vem essa noite
Um diese Leere in mir zu füllen?Encher esse vazio em mim?

Diese Sehnsucht ist ein Schmerz, der kein Ende hatEssa saudade é dor que não tem fim
Ein Lkw voller EinsamkeitUm caminhão de solidão
Und wenn du nicht zu mir zurückkommstE se você não voltar pra mim
Dann sterbe ich vor LeidenschaftEntão eu morro de paixão

Gib den Traum zurück, der noch nicht gestorben istDevolve o sonho que ainda não morreu
Gib die Sonne an ihren Platz zurückDevolve o Sol ao teu lugar
Gib den Körper deiner Seele zurück und kommDevolve o corpo à tua alma e vem
Ich bin verrückt danach, dich zu liebenQue eu tô louco pra te amar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Gib die Sonne an ihren Platz zurückDevolve o Sol ao teu lugar
Gib den Körper deiner Seele zurück und kommDevolve o corpo à tua alma e vem
Ich bin verrückt danach, dich zu liebenQue eu tô louco pra te amar

Noch eine NachtMais uma noite
Ich konnte dich nicht einen einzigen Moment vergessenNão pude te esquecer um só instante
Ich erinnerte mich soLembrei assim
An all die Momente, in denen ich dich leiden ließDe todos os momentos que eu te fiz sofrer

Ich zweifelte jeden Tag an deiner LiebeDuvidei do seu amor a cada dia
Wollte der Herr deiner Gedanken seinQuis ser dono dos seus pensamentos
IllusionIlusão
Heute, schau, was von mir übrig geblieben istHoje, veja o que restou de mim

Vielleicht jetztTalvez agora
Nachdem so viel Zeit vergangen istDepois que tanto tempo se passou
In deinem HerzenNo seu coração
Hat die gleiche Sehnsucht dich zum Erinnern gebrachtA mesma saudade fez você lembrar

Wenn man liebt, wird man verrücktQuando a gente ama, enlouquece
Vergisst fast immer zu sagenQuase sempre esquece de dizer
Also komm, mein SchatzEntão, vem, amor
Lass uns unsere Leidenschaft entfachenVamos acender nossa paixão

Mein Herz bittet um LiebeMeu coração está pedindo amor
Nur du kannst sie mir gebenQue é só você que pode me entregar
Jeden Tag, zu jeder StundeQualquer dia, a qualquer hora
Komm, mein Schatz, zögere nichtVem, amor, não demora
Komm und liebe michVenha me amar

Hab keine Angst, zu mir zurückzukommenNão tenha medo de voltar pra mim
Es ist so schön, einander zu vergebenÉ tão bonito a gente perdoar
Ich liebe dich wirklichEu te amo de verdade
Es ist unser GlückÉ a nossa felicidade
Ich bitte dich, zu bleibenTe pedindo pra ficar

Mein Herz bittet um Liebe, bittet um LiebeMeu coração está pedindo amor, está pedindo amor