Me Enganei / Um Anjo Não Mente / Eu Quero Ser a Vida Dela / Essa Paixão Me Machucou

Me Equivoqué/ Un Ángel no Miente/ Quiero Ser su Vida/ Esta Pasión me Hirió (popurrí)

Me Enganei / Um Anjo Não Mente / Eu Quero Ser a Vida Dela / Essa Paixão Me Machucou

Me equivoqué contigoMe enganei com você
Pensé que era amor para toda la vidaPensei que fosse amor pra vida inteira
Me equivoqué contigoMe enganei com você
Puse fe, caí en esta tonteríaEu botei fé, caí nessa besteira

Fui amante, fui amigo, fui fielFui amante, fui amigo, fui fiel
Hice todo para que vivieras en un cieloFiz de tudo pra você viver um céu
Tú fuiste una mentiraVocê foi uma mentira
Deja de creer que el mundo gira, la fila avanzaDeixa de estar que o mundo gira, a fila anda

Lo que hiciste fue una cobardía hacia míO que você fez pra mim foi covardia
Una travesura que no merecíaUma sacanagem que eu não merecia
Quiero empezar de nuevoQuero recomeçar
Ya no voy a llorarJá não vou mais chorar

Para ti fui una lluvia pasajeraPra você fui uma chuva passageira
Para ti no fui más que un juegoPra você eu não passei de brincadeira
Para ti solo fui un amor de fiestaPra você fui só um amor de balada
Para ti mi amor no vale nadaPra você o meu amor não vale nada

Me engañaste, perfecta villana de novelaMe enganou, perfeita vilã de novela
Actuaste y cuando me di cuenta, ya era tardeEncenou e quando dei por mim já era
Corta la escena, ya no me engañas másCorta a cena, você não me engana mais
Vete, por favor, déjame en pazVá embora, por favor me deixa em paz

Me equivoquéMe enganei

Miré al cieloOlhei pro céu
Le pedí a la Luna que te encontrara y reflejaraPedi pra Lua te encontrar e refletir
Tu rostro de nuevo, solo para poder dormirSeu rosto novamente, só pra eu dormir
Mirándote, contemplando tu sonrisaTe olhando, contemplando teu sorriso

Pero esperéMas esperei
Parado, llorando hasta el amanecerParado, ali chorando até o amanhecer
La Luna se fue, se fue sin decirme nadaA Lua foi embora, foi sem me dizer
¿Y ahora? ¿Qué hago si necesito saber?E agora? O que eu faço se eu preciso saber?

¿Será que la Luna se escondió para no verme llorar?Será que a Lua se escondeu pra não me ver chorar?
¿Por qué no quiso escucharme y tuvo que huir de mí?Por que não quis me ouvir, e teve que fugir de mim?
¿Será que Dios tiene que enviar un ángel para hablar?Será que Deus tem que mandar um anjo pra falar
¿Si te perdí para siempre?Se eu te perdi pra sempre?
Un ángel no miente, no mienteUm anjo não mente, não mente

Si ella es todo lo que dicen que esSe ela é mesmo tudo isso que me falam
Creo que perdí la razónAcho que perdi o meu juízo
No puedo dejar de pensar en esa miradaNão consigo parar de pensar naquele olhar
En esa sonrisaNaquele sorriso

Ella tiene el don de enloquecerEla tem o dom de enlouquecer
A todos los que se cruzan en su caminoTodos que cruzarem o seu caminho
Un dulce veneno, seducciónUm doce veneno, sedução
En el corazón, con un toque de cariñoNo coração, com toque de carinho

Demasiado hermosa, me quita la pazLinda de mais, me tira a paz
Me vuelve loco, para mí da igualMe deixa louco, pra mim tanto faz
Y solo su cariño me devuelve la pazE só seu carinho devolve minha paz

Si ella es de la vida, quiero ser su vidaSe ela é da vida eu quero ser a vida dela
Si no sabe amar, yo amo por mí y por ellaSe não sabe amar eu amo por mim e por ela
¿Quién puede entender la voz que viene del corazón?Quem pode entender a voz que vem do coração
Si grita, llora, suplica por pasiónSe ele grita chora implora por paixão
Si grita, llora, suplica por pasiónSe ele grita chora implora por paixão

Me rindo, me atrapasteEu me rendo, você me pegou
Tu amor no se va de míSeu amor de mim não sai
Es demasiado mi dolorÉ demais a minha dor
Hoy estoy a tus piesHoje estou a seus pés
Y ya no puedo huirE fugir não dá mais

Esta pasión me hirióEssa paixão me machucou
Dentro de mí quedó un gran amorDentro de mim um grande amor ficou
Mi corazón heristeMeu coração você feriu
Me hechizaste con amor, luego desaparecisteMe enfeitiçou de amor, depois sumiu