Pra Mudar Minha Vida / Programa de Fim de Semana

Um mein Leben zu verändern / Wochenendprogramm

Pra Mudar Minha Vida / Programa de Fim de Semana

Ich wollte dir so sehr sagen, dass ich dich nicht mehr liebeQueria tanto te dizer que eu já não te amo
Dass deine Liebe in meinem Leben nur ein Irrtum warQue seu amor em minha vida foi mais um engano
Wie lange muss ich noch so tunAté quando eu tenho que fingir
Wenn mein Mund sich nach deinem Kuss sehnt?Se a minha boca morre de vontade do seu beijo?

Ich wollte dich nur einen Moment vergessenQueria esquecer você apenas um momento
Aber ich habe es nie geschafft, dich aus meinen Gedanken zu bekommenMas nunca consegui tirar você do pensamento
Wenn ich sage, dass ich dich nicht lieben sollteQuando eu digo que não devo te amar
Sagt mein Herz, dass ich dich will und es keinen Ausweg gibtO meu coração me diz te quero e não tem jeito

Ich habe alles getan, um mich zu verliebenEu sempre fiz de tudo pra me apaixonar
Bis eines Tages jemand Sehnsucht in mein Herz ließAté um dia alguém deixar saudade no meu peito
Jetzt habe ich AngstAgora eu tenho medo
Jetzt habe ich AngstAgora eu tenho medo

Du bist gekommen, hast mich ohne Ausweg gelassenVocê chegou, me deixou sem saída
Hast mich dazu gebracht, dich zu wollen, als ich nicht mehr wollteMe fez te querer quando eu não mais queria
Du hast mich lieben lassen, als ich nein sagteVocê me fez amar quando eu dizia não
Und geglaubt, dass in deinem HerzenE acreditar que no seu coração
Die große Liebe war, von der ich eines Tages träumteTinha o grande amor que eu sonhei um dia

Du bist gekommen, als der Schmerz am schlimmsten warVocê chegou quando a dor mais doía
Und hast mich gefunden, als ich mich verlorE me encontrou quando eu me perdia
Ich glaube, es war Gott, der dich zu mir geschickt hatAcho que foi Deus que te mandou pra mim
Um neu zu beginnen und mich glücklich zu machen, für alle ZeitPra recomeçar e me fazer feliz, por toda a vida

Lass mich nicht aus deinem WochenendplanNão me deixe fora da sua agenda do fim de semana
Versteck dich nicht, ruf an, lauf nicht vor mir wegNão esconda, telefona, não fuja de mim
Erfinde eine Ausrede für deine ElternInvente uma desculpa pro seus pais
Dass du zu einer Freundin gehst oder so etwasQue vai na casa de uma amiga ou coisa assim
Denn ich habe schon einen Plan für unsQue eu já pensei num programa pra gente sair

Zwischen einem Eis und dem anderen ein Kuss auf die HandEntre um sorvete e outro um beijo na mão
Und ich in deinem HerzenE eu no seu coração
Ich habe schon die Tickets für eine NachmittagsvorstellungJá tenho as entradas de uma matinê
Die ich mit dir sehen möchteQue eu quero ver com você

Und wenn die Nacht kommt, gehen wir an einen anderen OrtE quando a noite chegar a gente vai a outro lugar
Um das Verlangen zu stillen, uns zu liebenMatar o desejo de se amar
Das Glück lächelt wiederFelicidade outra vez volta a sorrir
Sag, dass du bei deiner Freundin übernachtest, das ist normalDiga que vai dormir na sua amiga é natural
Und dass deine Eltern es nicht falsch verstehenE que seus pais não leve a mal
Ich will dich für mich habenEu quero ter você pra mim