Pretexto / Imagina / Conveniência

Excusa/ Imagina/ Conveniencia (popurrí)

Pretexto / Imagina / Conveniência

Yo sé que me retraséEu sei que eu me atrasei
Disculpa, falléDesculpa, eu vacilei
Puedes decirPode dizer
Solo escucharé porqueEu só vou ouvir porque
Últimamente te sientes solaUltimamente você anda carente
Dices que fue solo otraDiz que só foi mais uma
De las metidas de pata que diDas mancadas que eu dei

Pensándolo bien, son señales de un finalPensando bem, são indícios de um fim
Parece el límite, cualquier cosa es excusa aquíParece o limite, qualquer coisa é pretexto aqui
Unos minutos de espera, te conviertes en una fieraUns minutos de espera, você vira uma fera
Y dices que no confías en míE diz que não confia em mim

Si es lo que estoy pensandoSe for o que eu tô pensando
Si ya no quieres nada conmigoSe não quer mais nada comigo
Si cometiste algún errorSe cometeu algum engano
Puedo ser un buen amigoEu posso ser um bom amigo
Pero si es una etapa de nosotrosMas se for uma fase da gente
O inseguridad, celos enfermizosOu insegurança, ciúme doente
Nuestra llama no se apagaráA nossa chama não vai se apagar

Solo quiero decirEu só quero dizer
Que cuento las horas para verteQue eu conto as horas pra te ver
¿Qué te hace pensarO que te faz pensar
Que hay alguien en tu lugar?Que existe alguém no seu lugar?
Estoy loco por tiEu sou louco por você
No quiero perderteEu não quero te perder
Ven corriendo a abrazarmeVem correndo me abraçar

Solo quiero decirEu só quero dizer
Que cuento las horas para verteQue eu conto as horas pra te ver
¿Qué te hace pensarO que te faz pensar
Que hay alguien en tu lugar?Que existe alguém no seu lugar?
Estoy loco por tiEu sou louco por você
No quiero perderteEu não quero te perder
Ven corriendo a abrazarmeVem correndo me abraçar

¿Ves a este chico aquí frente a ti?Tá vendo esse cara aqui na sua frente
Es mejor valorarloÉ melhor dar valor
Es uno de los pocos que casi no mienteEle é um dos poucos que quase não mente
Quiere ser padre y si hay tiempo, abueloEle quer ser pai e se der tempo avô

Una pareja perfecta, llena de defectosUm casal perfeito, cheio de defeitos
Anillo en el dedo, sin miedo a equivocarseAliança no dedo, sem medo de errar
¿Imagina?Imagina?

Si nuestro hijo se parece a tiSe o nosso filho for a sua cara
Tiene mis ojos y tu narizTiver os meus olhos e o seu nariz
Si nuestra hija tiene tu sonrisaSe a nossa filha tiver seu sorriso
Oh Dios mío, seré tan felizAh meu Deus, eu vou ser tão feliz

En las vacaciones de enero, ir a una playaNas férias de janeiro, ir à uma praia
En julio, ir a otro paísNa de julho irmos a outro país
Saltaremos cualquier cosa aburridaA gente vai pulando qualquer coisa chata
¿Notaste? Seremos tan felicesPercebeu, a gente vai ser tão feliz

¿Ves a esta mujer aquí frente a ti?Tá vendo essa mulher aqui na sua frente
Es mejor valorarlaÉ melhor valorizar
Quiere tener hijos, es inteligente, es tan hermosaEla quer ter filhos, é inteligente, ela é tão linda
Y es para casarseE é pra casar

Una pareja perfecta, llena de defectosUm casal perfeito, cheio de defeitos
Anillo en el dedo, sin miedo a equivocarseAliança no dedo, sem medo de errar
¿Imagina?Imagina?

Si nuestro hijo se parece a tiSe o nosso filho for a sua cara
Tiene mis ojos y tu narizTiver os meus olhos e o seu nariz
Si nuestra hija tiene tu sonrisaSe a nossa filha tiver seu sorriso
Oh Dios mío, seré tan felizAh meu Deus, eu vou ser tão feliz

En las vacaciones de enero, ir a una playaNas férias de janeiro, ir à uma praia
En julio, ir a otro paísNa de julho irmos a outro país
Saltaremos cualquier cosa aburridaA gente vai pulando qualquer coisa chata
¿Notaste? Seremos tan felicesPercebeu, a gente vai ser tão feliz

Mira dónde te encontréOlha só onde eu fui te encontrar
No pudo haber sido peor lugarNão teve um pior lugar
En la gasolinera, en esa tienda de convenienciaNo posto, naquela conveniência
Estabas allíVocê tava lá
Comprando chicles, dos cervezas y un cigarroComprando chiclete, duas cervejas e um cigarro
Y había alguien afuera esperando en el autoE tinha alguém do lado de fora esperando no carro

¿Será que ya no recuerdas de nosotros?Será que não lembra mais da gente?
Ni siquiera me miraste al pasarNem me olhou quando passou na frente
Enloquecí en ese momentoEnlouqueci naquela hora
Pensé que sería diferenteAchei que seria diferente
Entendí por qué estás ausenteEntendi o porquê tá ausente
Y a ti no te importa, solo subiste al auto y te fuisteE você nem aí, só entrou no carro e foi embora

Solo te mandé un mensaje, amorEu só mandei mensagem, amor
Para saber si todo está bienPra saber se tá tudo bem
Si no extrañas, yo síSe não tá com saudade eu tô
Dime, ¿tu corazón es de quién?Diz aí, o seu coração é de quem?

Puedes intentar darme celos, no me importaPode tentar fazer ciúmes que eu não ligo
Somos un caso viejo, un amor antiguoA gente é caso velho, é amor antigo