Dich zu lieben war eine Illusion / Es ist zu viel / Hochzeits Einladung / Jetzt geht's los (feat. Marília Mendonça und Dilsinho und Juliano)

Te Amar Foi Ilusão / Passou da Conta / Convite de Casamento / Agora Vai (part. Marília Mendonça e Dilsinho e Juliano)

Ich weiß, vielleicht habe ich dein Gefühl ersticktEu sei, talvez eu tenha sufocado o seu sentimento
Konnte meine Gedanken nicht synchronisierenNão consegui sincronizar meu pensamento
Wusste nicht, was du mir entziehen wolltestSaber o que você queria arrancar de mim
Und ließ mich so zurückMe deixando assim

Ich weiß nicht, habe ich mich die ganze Zeit in deinem Blick getäuscht?Não sei, será que eu me enganei o tempo todo com o seu olhar?
Trotz allem, was ich erlebt habe, ließ ich mich mitreißenApesar de tudo que vivi, eu me deixei levar
Was für eine Illusion war es, dich zu liebenQue ilusão foi te amar

Du wirst jemanden findenVai encontrar
Jemanden, den du liebst und der dir das antut, was du mir angetan hastAlguém que você ama e que te faça o que fez comigo
Und du wirst weinenE vai chorar
Jede Träne, die ich einst vergossen habe, weil ich dich wollte, weil ich dich liebteCada lágrima que um dia eu derramei por te querer, por te amar
Und du wirst fühlenE vai sentir
Den Schmerz der Gleichgültigkeit von jemandem, der dich nur betrügtA dor da indiferença desse alguém que só te engana
Du wirst lernen, zu leben und den Wert der Liebe von dem zu schätzen, der dich liebtVai aprender, a viver e dar valor ao amor de quem se ama

Es ist zu viel, jetzt reicht'sPassou da conta, agora chega
Es steht in meinem BlickEstá escrito em meu olhar
Ein Gefühl, wenn es endetUm sentimento, quando acaba
Bricht das Herz dann zusammenCoração então desaba
Es macht einen traurigDá vontade de chorar
Der Kuss schmeckt nicht mehrO beijo não é mais gostoso
Liebemachen bringt keinen SpaßFazer amor não dá prazer
Ich fühle dich nicht mehr in meiner UmarmungJá não te sinto em meu abraço
Mit dieser Abwesenheit von dirCom essa falta de você

Es wird Morgen werdenVai amanhecer
Und diesmal will ich allein aufwachenE dessa vez, eu quero acordar sozinho
Es wird besser für uns seinVai ser melhor pra nós
Es wird besser für mich seinVai ser melhor pra mim
So ist es besserVai ser melhor assim

Geh, ich werde dich vergessenVai, vou te esquecer
Wenn du mich nicht mehr in deinem Leben willstSe você já não me quer mais na sua vida
Ich werde an dich denkenEu vou lembrar você
Aber ich muss vergessenMas tenho que esquecer
Unsere Wege haben keinen anderen Ausweg mehrNossos caminhos já não tem outra saída

Wir haben in derselben Straße gewohnt und sind aufgewachsenA gente morou e cresceu na mesma rua
Wie Sonne und MondComo se fosse o Sol e a Lua
Den gleichen Himmel teilendDividindo o mesmo céu
Ich sah dich erblühen, begehrt zu werdenEu a vi desabrochar, ser desejada
Ein begehrter SchatzUma joia cobiçada
Der schönste aller TrophäenO mais lindo dos troféus
Ich war dein BeschützerEu fui seu guardião
Ich war dein Freund, der EngelEu fui seu anjo amigo
Aber ich wusste nicht, dass ich mit ihrMas não sabia que comigo
Eine Leidenschaft trugPor ela, carregava uma paixão

Ich sah dich in anderen Armen kuschelnEu a vi se aconchegar em outros braços
Und zählte die SchritteE saí contando os passos
Fühlte mich so alleinMe sentindo tão sozinho
Der Körper, der bittere Geschmack der EifersuchtO corpo, o sabor amargo do ciúme
Wir, wenn wir uns nicht eingestehenA gente, quando não se assume
Weinen ohne ZuneigungFica chorando, sem carinho

Die Zeit verging und ich litt stillO tempo passou e eu sofri calado
Konnte sie nicht aus meinen Gedanken reißenNão deu pra tirar ela do pensamento
Ich wollte sagen, dass ich verliebt warEu ia dizer que estava apaixonado
Erhielt die Einladung zu deiner HochzeitRecebi o convite do seu casamento
Mit goldenen Buchstaben auf schönem PapierCom letras douradas num papel bonito
Weinte vor Emotion, als ich zu Ende gelesen hatteChorei de emoção quando acabei de ler
Enthielt eine Kritzelei auf der RückseiteContinha um rabiscado no verso
Sie sagte: Mein Schatz, ich gesteheEla disse: Meu amor, eu confesso
Ich heirate, aber die große Liebe meines Lebens bist duEstou casando, mas o grande amor da minha vida é você

Geh, geh bevor der Regen fälltVai, pode ir embora antes que a chuva caia
Geh, nimm deinen Stolz weit weg, jetzt geht's losVai, leva pra longe o seu orgulho, agora vai
Hab keine Angst, geh weiter, ohne zurückzuschauenNão tenha medo, siga em frente, sem olhar pra trás
Geh, lass nur die Tür angelehntVai, só deixa a porta encostada
Vielleicht kommt so, für sie, eine neue LiebeQuem sabe assim, por ela, entre um novo amor
Und gibt mir meine Ruhe, meinen Frieden zurückE me devolva o meu sossego, a minha paz

Jetzt geht's losAgora vai
Fühlst du auf der Haut alles, was ich fühlteSentir na pele tudo aquilo que eu senti
Küss den Mund von jemandem, dem es egal istBeijar a boca de quem não tá nem aí
Nur um mir weh zu tunSó pra me machucar

Jetzt geht's losAgora vai
Mach mit mir alles, was ich dir angetan habeFazer comigo tudo aquilo que eu te fiz
Ich wollte nur, ich dachte nur daran, glücklich zu seinEu só queria, eu só pensava em ser feliz
Mein Herz ist offen, falls du zurückkommstMeu coração está aberto, se você voltar