T'aimer était une illusion / Ça a dépassé les limites / Invitation de mariage / Maintenant ça y est (feat. Marília Mendonça et Dilsinho et Juliano)

Te Amar Foi Ilusão / Passou da Conta / Convite de Casamento / Agora Vai (part. Marília Mendonça e Dilsinho e Juliano)

Je sais, peut-être que j'ai étouffé tes sentimentsEu sei, talvez eu tenha sufocado o seu sentimento
Je n'ai pas réussi à synchroniser mes penséesNão consegui sincronizar meu pensamento
Savoir ce que tu voulais tirer de moiSaber o que você queria arrancar de mim
Me laissant ainsiMe deixando assim

Je ne sais pas, est-ce que je me suis trompé tout ce temps avec ton regard ?Não sei, será que eu me enganei o tempo todo com o seu olhar?
Malgré tout ce que j'ai vécu, je me suis laissé emporterApesar de tudo que vivi, eu me deixei levar
Quelle illusion que de t'aimerQue ilusão foi te amar

Tu vas trouverVai encontrar
Quelqu'un que tu aimes et qui te fera ce qu'il m'a faitAlguém que você ama e que te faça o que fez comigo
Et tu vas pleurerE vai chorar
Chaque larme que j'ai versée un jour pour te désirer, pour t'aimerCada lágrima que um dia eu derramei por te querer, por te amar
Et tu vas ressentirE vai sentir
La douleur de l'indifférence de quelqu'un qui ne fait que te tromperA dor da indiferença desse alguém que só te engana
Tu vas apprendre, à vivre et à apprécier l'amour de ceux qui t'aimentVai aprender, a viver e dar valor ao amor de quem se ama

Ça a dépassé les limites, maintenant ça suffitPassou da conta, agora chega
C'est écrit dans mon regardEstá escrito em meu olhar
Un sentiment, quand ça s'arrêteUm sentimento, quando acaba
Le cœur alors s'effondreCoração então desaba
J'ai envie de pleurerDá vontade de chorar
Le baiser n'est plus savoureuxO beijo não é mais gostoso
Faire l'amour ne procure plus de plaisirFazer amor não dá prazer
Je ne te sens plus dans mes brasJá não te sinto em meu abraço
Avec ce manque de toiCom essa falta de você

Le jour va se leverVai amanhecer
Et cette fois, je veux me réveiller seulE dessa vez, eu quero acordar sozinho
Ce sera mieux pour nousVai ser melhor pra nós
Ce sera mieux pour moiVai ser melhor pra mim
Ce sera mieux ainsiVai ser melhor assim

Vas-y, je vais t'oublierVai, vou te esquecer
Si tu ne veux plus de moi dans ta vieSe você já não me quer mais na sua vida
Je vais me souvenir de toiEu vou lembrar você
Mais je dois oublierMas tenho que esquecer
Nos chemins n'ont plus d'autre issueNossos caminhos já não tem outra saída

On a vécu et grandi dans la même rueA gente morou e cresceu na mesma rua
Comme si on était le Soleil et la LuneComo se fosse o Sol e a Lua
Partageant le même cielDividindo o mesmo céu
Je l'ai vue s'épanouir, être désiréeEu a vi desabrochar, ser desejada
Un bijou convoitéUma joia cobiçada
Le plus beau des trophéesO mais lindo dos troféus
J'étais son gardienEu fui seu guardião
J'étais son ange amiEu fui seu anjo amigo
Mais je ne savais pas qu'avec moiMas não sabia que comigo
Pour elle, je portais une passionPor ela, carregava uma paixão

Je l'ai vue se blottir dans d'autres brasEu a vi se aconchegar em outros braços
Et je suis parti en comptant les pasE saí contando os passos
Me sentant si seulMe sentindo tão sozinho
Le corps, le goût amer de la jalousieO corpo, o sabor amargo do ciúme
On reste, quand on ne s'assume pasA gente, quando não se assume
À pleurer, sans tendresseFica chorando, sem carinho

Le temps a passé et j'ai souffert en silenceO tempo passou e eu sofri calado
Je n'ai pas pu la sortir de mes penséesNão deu pra tirar ela do pensamento
J'allais dire que j'étais amoureuxEu ia dizer que estava apaixonado
J'ai reçu l'invitation à son mariageRecebi o convite do seu casamento
Avec des lettres dorées sur un joli papierCom letras douradas num papel bonito
J'ai pleuré d'émotion quand j'ai fini de lireChorei de emoção quando acabei de ler
Il y avait un gribouillis au versoContinha um rabiscado no verso
Elle a dit : Mon amour, je confesseEla disse: Meu amor, eu confesso
Je me marie, mais le grand amour de ma vie, c'est toiEstou casando, mas o grande amor da minha vida é você

Vas-y, pars avant que la pluie tombeVai, pode ir embora antes que a chuva caia
Vas-y, emporte ton orgueil loin, maintenant ça y estVai, leva pra longe o seu orgulho, agora vai
N'aie pas peur, avance, sans regarder en arrièreNão tenha medo, siga em frente, sem olhar pra trás
Vas-y, laisse juste la porte entreouverteVai, só deixa a porta encostada
Qui sait, peut-être qu'avec elle, entre un nouvel amourQuem sabe assim, por ela, entre um novo amor
Tu me rendras mon calme, ma paixE me devolva o meu sossego, a minha paz

Maintenant ça y estAgora vai
Ressentir sur ta peau tout ce que j'ai ressentiSentir na pele tudo aquilo que eu senti
Embrasser la bouche de celui qui s'en foutBeijar a boca de quem não tá nem aí
Juste pour me blesserSó pra me machucar

Maintenant ça y estAgora vai
Faire avec moi tout ce que je t'ai faitFazer comigo tudo aquilo que eu te fiz
Je voulais juste, je pensais seulement à être heureuxEu só queria, eu só pensava em ser feliz
Mon cœur est ouvert, si tu reviensMeu coração está aberto, se você voltar