Vovôzinho

Abuelito

Vovôzinho

En mil novecientos sesenta y ochoMil novecentos e sessenta e oito
Soy el tipo más guapo de la ciudadEu sou o cara mais bonito da cidade
Joven me gradué de doctorAinda jovem me formei doutor
Tan temprano el Sol brilló para míTão cedo o Sol brilhou pra mim
LogréEu conquistei
Un carro nuevo y una mujer hermosaUm carro novo e uma mulher bonita
Tuvimos un niño y una niñaA gente teve um menino e uma menina
Era tan feliz y no lo sabíaEu era tão feliz e não sabia

Estoy perdiendo mi pazTô perdendo a minha paz
Recordando algunos años atrásLembrando de alguns anos atrás

Cincuenta o másCinquenta ou mais
El Sol de las doce se oscurecióO Sol de meia oito escureceu
Mi viejita se fue a vivir con DiosMinha velhinha foi morar com Deus
Me dejó aquí soloMe deixou aqui sozinho
En el hogar de los ancianosNo lar dos velhinhos
Me enteré de que mi hijo se casóFiquei sabendo que o meu filho se casou
Y mi nieto ni siquiera conoce al abueloE o netinho nem conhece o vovô
El tiempo vuela mientras parpadeamosO tempo voa enquanto a gente pisca
Era tan feliz y no lo sabíaEu era tão feliz e não sabia

En los días de hoyNos dias de hoje
Hace tiempo que no estoy bienJá faz um tempo que eu não ando bem
Mi salud es fuerteMinha saúde é forte
Pero parece que perdí la suerteMas parece que perdi a sorte
Estoy soloTô sem ninguém
¿Dónde estáOnde é que tá
Mi hija que era tan hermosa?A minha filha que era tão bonita
Tenía dinero, amigos y familiaEu tinha grana, amigos e família
Ahora apenas la pensiónAgora malemá aposentadoria

Estoy perdiendo mi pazTô perdendo a minha paz
Recordando algunos años atrásLembrando de alguns anos atrás

Cincuenta o másCinquenta ou mais
El Sol de las doce se oscurecióO Sol de meia oito escureceu
Mi viejita se fue a vivir con DiosMinha velhinha foi morar com Deus
Me dejó aquí soloMe deixou aqui sozinho
En el hogar de los ancianosNo lar dos velhinhos
Me enteré de que mi hijo se casóFiquei sabendo que o meu filho se casou
Y mi nieto ni siquiera conoce al abueloE o netinho nem conhece o vovô
El tiempo vuela mientras parpadeamosO tempo voa enquanto a gente pisca
Era tan feliz y no lo sabíaEu era tão feliz e não sabia

Pero hoy el SolMas hoje o Sol
Apareció y me calentó una vez másApareceu e me aqueceu mais uma vez
Alguien me sacó del aburrimiento del ajedrezAlguém me interrompeu no tédio do xadrez
Un niño llega y me abrazaUma criança chega e me abraça
Abuelito, haz la maletaVovôzinho, faz a mala
Te llevaremos a casaA gente vai levar você pra casa

Pero hoy el SolMas hoje o Sol
Apareció y me calentó una vez másApareceu e me aqueceu mais uma vez
Alguien me sacó del aburrimiento del ajedrezAlguém me interrompeu no tédio do xadrez
Un niño llega y me abrazaUma criança chega e me abraça
Abuelito, haz la maletaVovôzinho, faz a mala
Te llevaremos a casaA gente vai levar você pra casa