Rosinha, Minha Canoa

Rosinha, Mi Canoa

Rosinha, Minha Canoa

En un mundo de encanto y bellezaNum mundo de encanto e beleza
Casi un mito sagrado fueFoi quase que um mito sagrado
El hombre que tuvo contacto con la naturalezaO homem que teve contato com a natureza

En la imaginación del escritorNa imaginação do escritor
Hizo de su canoa su amorFez de sua canoa seu amor

Ella decía tengo, delengo, tengoEla fazia tengo, delengo, tengo
Era la expresión que usabaEra a expressão que usava
Enojada queriendo cariñoZangada querendo dengo
Urupianga bordeando el ríoUrupianga beirando o rio
Avisa a los pájaros que la primavera llegóAvisa aos pássaros que a primavera chegou
Los cazadores en el Araguaia rodearonOs caçadores no Araguaia cercaram
Caimán-rey, murió por amor oh ohJacaré-rei, morreu por amor ô ô
Caimán-rey, murió por amorJacaré-rei, morreu por amor

Y Zé Orocó ganó de los indios CarajásE o Zé Orocó ganhou dos índios Carajás
La canoa Rosinha, que ya no existeA canoa Rosinha, que não existe mais
Toda la madera es asíToda madeira é assim
En la quema de fuegoNa coivara de fogo
Rosinha tuvo su finRosinha teve seu fim
Y una linda yegüita no permitióE uma linda eguinha não deixou
Que Zé, tan sufridoO Zé que foi tão sofredor
Sintiera demasiado dolorSentir demais a dor
Se convirtió en una nueva RosinhaPassou a ser uma nova Rosinha
Y Zé Orocó olvidó la agoníaE o Zé Orocó equeceu a agonia
Fue un final deslumbrante de felicidad, mi genteFoi um final deslumbrante de felicidade, minha gente
Esta historia de amor ohEssa história de amor ô
Esta historia de amor, diferenteEssa história de amor, diferente

Oh oh oh laiáÔ ô ô laiá
Vamos de nuevoVamos novamente
Cantemos con la CubangoCom a Cubango cantar