No Coração do Mar

En el Corazón del Mar

No Coração do Mar

En mi desespero clamé al SeñorEm meu desespero clamei ao Senhor
Desde su santuario Él me respondióDos seu santuário Ele me respondeu
Del vientre de la muerte grité pidiendo ayudaDo ventre da morte gritei por socorro
Y Él escuchó mi clamorE Ele ouviu meu clamor

En las profundidades Él me arrojóNas profundezas Ele me lançou
Me hizo sumergir en el corazón del marMe fez mergulhar no coração do mar
Corrientes me rodean para sofocarmeCorrente me cercam pra me suforcar
Y las olas se rompen en míE as ondas se quebram em mim

Huí de tu presenciaEu fugi da tua presença
Pero de nuevo miraréContudo de novo olharei
Hacia tu Santo TemploPara o teu Santo Templo
Y lo que prometíE o que eu prometi
A ti cumpliréA ti cumprirei

Envuelto en aguas turbulentasEnvolto em águas revoltas
Del abismo fui rodeadoDo abismo eu fui cercado
Las algas marinas en mi cabezaAs algas marinhas em minha cabeça
Enredando cabello y sargazoEnlinhando cabelo e sargaço

Descendí a las raíces de las montañasDesci às raízes dos montes
Dominios de las cerraduras eternasDomínios das trancas eternas
Trajiste de vuelta mi vida de la tumbaTrouxeste de volta minha vida da cova
A la superficie de la tierraPra superfície da terra

Huí de tu presenciaEu fugi da tua presença
Pero de nuevo miraréContudo de novo olharei
Hacia tu Santo TemploPara o teu Santo Templo
Y lo que prometíE o que eu prometi
A ti cumpliréA ti cumprirei

Mientras mi vida se apagabaEnquanto minha vida apagava
De ti me acordé, oh mi DiosDe ti eu lembrei, ó meu Deus
Hacia el Santo Templo que existe en los CielosAo Santo Templo que existe nos Céus
Mi oración ascendióMinha oração ascendeu

Quien se aferra a la imagen de barroQuem se apega a imagem de barro
Desprecia tu misericordiaDespreza a tua mercê
Pero un nuevo canto de gratitudMas um novo cântico de gratidão
Vengo a ofrecerteEu venho te oferecer

Huí de tu presenciaEu fugi da tua presença
Pero de nuevo miraréContudo de novo olharei
Hacia tu Santo TemploPara o teu Santo Templo
Y lo que prometíE o que eu prometi
A ti cumpliréA ti cumprirei