Hienes

Hienas

Hienes

Tot era igual, lloviera sufrimiento y fuego sobre nuestras ciudadesTot ens era igual, ploguera sofre I foc sobre les nostres ciutats
Esta locura no nos pertenece, pero encuentra un lugar entre nuestras manosAquesta bogeria no ens pertany, però es fa un lloc entre les nostres mans

Y esta extraña forma de ser libreI esta estranya manera de ser lliure
Huye, no quiero un brazo con cicatrices hacia la tragediaFuig, no vull un braç amb cicatrius cap a la tragèdia
Aquí todos estamos marcados como mulas, como cerdosAcí tots estem marcats com les mules, com els porcs
Barranco de hienasBarranc de hienes
CarroñerosCarronyers

Vengo del vidrio, vengo de la existencia errante de los locosVinc del vidre, vinc de l’existència errant dels folls
Que son de las cenizas blancas de nuestros recuerdosQue són de les cendres blanques dels nostres records

Mientes cada vez que me mirasMenteixes cada vegada que em mires
Con esa mentira tuya que no es más que miedoAmb aquesta mentida teua que no és sinó la por
Mientes con la luz de la mala suerteMenteixes amb la llum de la mala sort
De las estrellas negras que lo atrapan todoDe les estrelles negres que ho atrapen tot

Barranco de hienasBarranc de hienes
CarroñerosCarronyers
Vivimos bajo una piedra, en el vacío miserable y cálido de esta gran locura de cementoVivim sota una pedra, al buit miserable I càlid d'esta gran bogeria de ciment
Bajo la cantidad de mierda que nos tienen que arrojar encima para seguir en el poderSota la quantitat de merda que ens han de tirar damunt per a seguir en el poder

Vivimos bajo una piedra, bien lo sabesVivim sota una pedra, bé que ho saps
Y nuestro cuerpo se ha vuelto transparenteI el nostre cos s'ha tornat transparent
Como los escorpiones acosados que mueren y matanCom els escorpins assetjats que moren I maten
En medio de un círculo de fuego, perdidos en el campo abiertoAl mig d’un cercle de foc, perduts al camp obert