Vertigen

Vértigo

Vertigen

Mucho después de los días y las estacionesBien après les jours et les saisons
Y los seres y los paísesEt les êtres et les pays
El pabellón de carneLe pavillon en viande
Sangrando sobre la sedaSaignant sur la soie
De los mares y las flores árticasDes mers et des fleurs arctiques
(No existen)(Elles n'existent pas)

Tu desnudez puraLa teua nuesa pura
Besando el riesgo de las montañasVessa el risc de les muntanyes
El viento del norte, tus ojosEl vent del nord, els teus ulls
Un largo grito de sacrificioUn llarg crit de sacrifici
Tu cuerpo, deseo inciertoEl teu cos, incert desig
Un rayo de sangre y niebla encendidaUn raig de sang I boira encesa
Y más allá el rojo del horizonteI enllà el roig de l’hotitzó
El olor de las flores árticasL’olor de les flors de l’àrtic

Mucho después de los días y las estacionesBien après les jours et les saisons
Mucho después de los días y las estacionesBien après les jours et les saisons

Quiero sorber la eterna espumaVull xuclar l’eterna escuma
De la miel que te sale de los labiosDe la mel que et surt dels llavis
Tus músculos deliciososEls teus muscles delitosos
La lluvia de la inocenciaLa pluja de la innocència
Tu sí avance de néctarEl teu si avenc de nèctar
Que me enciende y me embriagaQue m’encén I m’assedega
Todo el polvo del caminoTota la pols del camí
La sangre de las flores árticasLa sang de les flors de l’àrtic

Mucho después de los días y las estacionesBien après les jours et les saisons
Mucho después de los días y las estacionesBien après les jours et les saisons

Y tus gestos vivificantesI els teus gests vivificant
Carne y fuego que me arrebatanCarn I foc que m’arrecera
¡Qué ardor de selva virgen!Quina ardor de selva verge!
El verde de un dolor extáticoEl verd d’un dolor extàtic
Todo el dulce veneno que sudaTot el dolç verí que sua
Mi cráneo milenarioEl meu crani mil·lenari
La ansia de un bosque mojadoL’ànsia d’un bosc mullat
La leche de las flores árticasLa llet de les flors de l’àrtic

Mucho después de los días y las estacionesBien après les jours et les saisons
Mucho después de los días y las estacionesBien après les jours et les saisons

Reviviré intensamenteReviuré intensament
Tus llamas evocadasLes teues flames evocades
Sobre el corazón y el oscuro deseoSobre el cor I el fosc desig
Del flujo de las flores árticasDel fluix de les flors de l’àrtic
Y beberé sobre la cima azulI beuré sobre el blau cim
La sangre de tu cuerpo ardienteLa sang del teu cos ardent
Un árbol de estrellas mojadasUn arbre d’estels mullats
Lluvia de las flores árticasPlugim de les flors de l’àrtic