Preto Demais

Too Black

Preto Demais

While your speech is ready on the internetEnquanto seu discurso tá pronto na internet
They arrested the little black guy there in square sevenPrenderam o neguinho ali na praça sete
Who was asking for money to sell gumQue tava pedindo dinheiro pra vender chiclete
But no one gets involved with the rich guy smoking a boldo thereMas com playboy fumando um boldo ali ninguém se mete

Because his father is a judge and his mother is a police inspectorPorque o pai é juiz e a mãe é delegada
While the black guy's mother is their maidEnquanto a mãe do neguinho é sua empregada
Running wild, a big agonyUm corre danado, maior agonia
And takes a crowded bus to the police stationE pega um busão lotado pra delegacia

Arriving at the police stationChegando na delegacia
The black man's mother asks the doctorA mãe do neguinho pergunta assim para o doutor delegado
But what did he do to get handcuffed?Mas o que foi que ele fez para estar algemado?
The doctor then begins to describe the caseO doutor começa então a descrever o caso

He's just too blackÉ que ele é preto demais
He runs too much, talks too much, smiles too muchCorre demais, fala demais, sorri demais
He's studying too much, buying too muchTá estudando demais, comprando demais
Traveling too much and this can't go on anymoreViajando demais e assim não dá mais

But he plays too much, dances too muchMas ele joga demais, dança demais
And he sings too much, he looks too goodE canta demais, é bonito demais
He's teaming up too much, planning too muchTá se unindo demais, planejando demais
If this goes on he will pass my son behindAssim ele vai passar o meu filho pra trás

Ha-haHa-ha
For your terrorPro terror de vocês
The times of submission of our peopleOs tempos de submissão do nosso povo
Have their days numberedEstão com os dias contados
They will try to silence us, forge usVão tentar nos silenciar, nos forjar
But our plan is more than laid outMas nosso plano tá mais que traçado

So only those who are blackEntão só quem é negão
And who are very proud to be blackE tem muito orgulho de ser preto
And too blackE preto demais
Go sing like that, ohVai cantar assim, ó

I'm just too black, I run too muchÉ que eu sou preto demais, corro demais
I talk too much, I smile too muchFalo demais, sorrio demais
I'm studying too much, buying too muchTô estudando demais, comprando demais
Traveling too much, I just want peaceViajando demais, eu só quero paz

I also play too much, I dance too muchEu também jogo demais, danço demais
I sing too much, I look too beautifulCanto demais, sou bonito demais
I'm teaming up too much, planning too muchTô me unindo demais, planejando demais
And I'm gonna leave those rich kids biting dustE vou fazer comer poeira os filhinhos de papai

I'm black, he's blackÉ que sou preto, ele é preto
I'm black, he's blackEu sou preto, ele é preto
I'm black, he's blackEu sou preto, ele é preto
(Too black)(Preto demais)

I'm black, he's blackÉ que sou preto, ele é preto
I'm black, he's blackEu sou preto, ele é preto
I'm black, he's blackEu sou preto, ele é preto
(Too black)(Preto demais)

I'm black, he's blackÉ que sou preto, ele é preto
I'm black, he's blackEu sou preto, ele é preto
I'm black, he's blackEu sou preto, ele é preto
(Too black)(Preto demais)

I'm black, he's blackÉ que sou preto, ele é preto
I'm black, he's blackEu sou preto, ele é preto
I'm black, he's blackEu sou preto, ele é preto
(Too black)(Preto demais)