Preto Demais

Teveel Zwart

Preto Demais

Terwijl jouw praatje klaar is op het internetEnquanto seu discurso tá pronto na internet
Hebben ze het negerjong daar op het plein gepaktPrenderam o neguinho ali na praça sete
Die om geld vroeg om kauwgom te verkopenQue tava pedindo dinheiro pra vender chiclete
Maar met de rijke jongen die daar een joint rookt, bemoeit niemand zichMas com playboy fumando um boldo ali ninguém se mete

Want de vader is rechter en de moeder is politieagentPorque o pai é juiz e a mãe é delegada
Terwijl de moeder van het negerjong jouw huishoudster isEnquanto a mãe do neguinho é sua empregada
Een grote chaos, een enorme stressUm corre danado, maior agonia
En hij pakt een volle bus naar het politiebureauE pega um busão lotado pra delegacia

Aangekomen op het politiebureauChegando na delegacia
Vraagt de moeder van het negerjong zo aan de agentA mãe do neguinho pergunta assim para o doutor delegado
Maar wat heeft hij gedaan om handboeien om te krijgen?Mas o que foi que ele fez para estar algemado?
De agent begint dan de zaak te beschrijvenO doutor começa então a descrever o caso

Het is omdat hij teveel zwart isÉ que ele é preto demais
Te snel rent, teveel praat, teveel lachtCorre demais, fala demais, sorri demais
Teveel studeert, teveel kooptTá estudando demais, comprando demais
Teveel reist en zo kan het niet meerViajando demais e assim não dá mais

Maar hij speelt teveel, danst teveelMas ele joga demais, dança demais
En zingt teveel, is te knapE canta demais, é bonito demais
Hij verenigt teveel, plant teveelTá se unindo demais, planejando demais
Zo gaat hij mijn zoon voorbijAssim ele vai passar o meu filho pra trás

Ha-haHa-ha
Voor de schrik van julliePro terror de vocês
De tijden van onderwerping van ons volkOs tempos de submissão do nosso povo
Zijn met de dagen geteldEstão com os dias contados
Ze zullen proberen ons te laten zwijgen, ons te vervalsenVão tentar nos silenciar, nos forjar
Maar ons plan is meer dan duidelijkMas nosso plano tá mais que traçado

Dus alleen wie zwart isEntão só quem é negão
En trots is om zwart te zijnE tem muito orgulho de ser preto
En teveel zwart isE preto demais
Zal zo zingen, ohVai cantar assim, ó

Het is omdat ik teveel zwart ben, te snel renÉ que eu sou preto demais, corro demais
Teveel praat, teveel lachFalo demais, sorrio demais
Ik studeer teveel, koop teveelTô estudando demais, comprando demais
Reis teveel, ik wil alleen maar vredeViajando demais, eu só quero paz

Ik speel ook teveel, dans teveelEu também jogo demais, danço demais
Zing teveel, ben te knapCanto demais, sou bonito demais
Ik verenig teveel, plan teveelTô me unindo demais, planejando demais
En ik ga de rijkeluiskinderen achterlaten in het stofE vou fazer comer poeira os filhinhos de papai

Het is omdat ik zwart ben, hij is zwartÉ que sou preto, ele é preto
Ik ben zwart, hij is zwartEu sou preto, ele é preto
Ik ben zwart, hij is zwartEu sou preto, ele é preto
(Teveel zwart)(Preto demais)

Het is omdat ik zwart ben, hij is zwartÉ que sou preto, ele é preto
Ik ben zwart, hij is zwartEu sou preto, ele é preto
Ik ben zwart, hij is zwartEu sou preto, ele é preto
(Teveel zwart)(Preto demais)

Het is omdat ik zwart ben, hij is zwartÉ que sou preto, ele é preto
Ik ben zwart, hij is zwartEu sou preto, ele é preto
Ik ben zwart, hij is zwartEu sou preto, ele é preto
(Teveel zwart)(Preto demais)

Het is omdat ik zwart ben, hij is zwartÉ que sou preto, ele é preto
Ik ben zwart, hij is zwartEu sou preto, ele é preto
Ik ben zwart, hij is zwartEu sou preto, ele é preto
(Teveel zwart)(Preto demais)