Pagode in Brasília / I'm Gonna Have a Drink

Pagode em Brasília / Vou Tomá Um Pingão

Pretty girl with a big smileMorena bonita dos dentes aberto
Going to the party, it’s a sure thingVai no pagode o baruio é certo
Don’t flirt with me so openlyNão me namore tão descoberto
I’m married, but I’m not blindQue eu sou casado, mas não sou cego

The style these days is really strangeModelo de agora é muito esquisito
With these girls showing off their legsCom essas mocinhas mostrando os cambitos
With smooth skin like a little chickenCom as "canela" lisa que nem "parmito"
The girls today, I don’t make it easyAs "moça" de hoje eu não facilito
Me and my wife, we made a dealEu mais a minha "muié" "fizemo" combinação
I’ll go to the party, she won’t goEu vou no pagode ela não vai não
Last Saturday I went, she stayed homeSábado passado eu fui, ela ficou
Next Saturday she stays, I’m going outSábado que vem ela fica eu vou
Whoever has a girlfriend who flirts, who has a stubborn muleQuem tem mulher que namora, quem tem burro empacador
Whoever has a farm in the woods, call me, I’ll help outQuem tem a roça no mato, me chama que jeito eu dou

I’ll clear the farm in the woods, your crops will thriveEu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
And that stubborn mule, I’ll whip him into shapee o burro empacador eu corto ele na espora
The flirty wife, I’ll give her a beating and send her awaya 'muié' namoradeira, eu passo o couro e mando embora

Oh, bitter life, how much pain I feel in my heart right nowOh vida amargurada, quanta dor que sinto nesse momento em meu coração
Oh, how I miss her, I can’t take it anymore, I’m going to the store to have a drinkOh que saudade dela, não aguento mais vou lá vendinha 'tomá' um pingão
She left, went far away, I’m all aloneEla foi embora, partiu pra longe, eu fiquei sozinho
She left crying, feeling sorry to leave me behindEla foi chorando sentindo pena em me deixar
One of these days I’ll be on fire and go wildQualquer dia desse fico de fogo e saio zoando
Where she lives, I swear to God I’m gonna moveOnde ela mora juro por Deus que eu vou morar

Oh, bitter life, how much pain I feel in my heart right nowOh vida amargurada, quanta dor que sinto nesse momento em meu coração
Oh, how I miss her, I can’t take it anymore, I’m going to the store to have a drinkOh que saudade dela, não aguento mais vou e vendinha 'tomá' um pingão
I can’t take it anymore, I’m going to the store to have a drink.Não aguento mais vou lá na vendinha 'tomá' um pingão