Pout-pourri de Viola

Pout-pourri de Viola

Pout-pourri de Viola

hermosa morena abierta los dientes
Morena bonita dos dentes aberto
Ir a la pagoda el baruio tiene razón
Vai no pagode o baruio é certo
No salgas conmigo tan descubiertas
Não me namore tão descoberto
Que estoy casado, pero no estoy ciego
Que eu sou casado, mas não sou cego

Modelo ahora es muy raro
Modelo de agora é muito esquisito
Con estas jovencitas mostrando los cambitos
Com essas mocinhas mostrando os cambitos
Con la «canela» suave como «parmito
Com as "canela" lisa que nem "parmito"
La «dama» de hoy no lo hago fácil
As "moça" de hoje eu não facilito
Yo más mi combinación «muié» «hice
Eu mais a minha "muié" "fizemo" combinação
Voy a ir a la pagoda ella no lo hará
Eu vou no pagode ela não vai não
El sábado pasado fui, ella se quedó
Sábado passado eu fui, ela ficou
El próximo sábado se queda yo iré
Sábado que vem ela fica eu vou
¿Quién tiene una esposa que está saliendo, que tiene un tocón de burro?
Quem tem mulher que namora, quem tem burro empacador
Quien tenga la hierba en el bosque me llama de qué manera hago
Quem tem a roça no mato, me chama que jeito eu dou

Saqué la hierba del arbusto, tu cosecha mejora
Eu tiro a roça do mato, sua lavoura melhora
y el tocón burro lo corté en el espolón
e o burro empacador eu corto ele na espora
el 'muié' coquetea, paso el cuero y lo envío lejos
a 'muié' namoradeira, eu passo o couro e mando embora

Oh amarga vida, cuánto dolor siento en este momento en mi corazón
Oh vida amargurada, quanta dor que sinto nesse momento em meu coração
Oh, la echo de menos, no puedo soportarlo más. Voy a venderte un campesino
Oh que saudade dela, não aguento mais vou lá vendinha 'tomá' um pingão
Ella se fue, ella se fue, yo estaba solo
Ela foi embora, partiu pra longe, eu fiquei sozinho
Estaba llorando, sintiendo pena por dejarme
Ela foi chorando sentindo pena em me deixar
Uno de estos días, voy a estar ardiendo y voy a burlarme de ello
Qualquer dia desse fico de fogo e saio zoando
Donde vive Juro por Dios que viviré
Onde ela mora juro por Deus que eu vou morar

Oh amarga vida, cuánto dolor siento en este momento en mi corazón
Oh vida amargurada, quanta dor que sinto nesse momento em meu coração
Oh, la echo de menos, no puedo soportarlo más. Iré a venderte un campesino
Oh que saudade dela, não aguento mais vou e vendinha 'tomá' um pingão
No puedo soportarlo más. Voy a ir a la pequeña venta... tomar un campesino
Não aguento mais vou lá na vendinha 'tomá' um pingão