O Vilarejo - Parte 01

El Pueblo - Parte 01

O Vilarejo - Parte 01

La interminable asociación del folión más grosero.A infindável parceria do mais chulo folião.
Con la elegancia de Florinda, consternaba a todo el pueblo.Com a fineza de Florinda, consternava todo o povo.
Del pueblo donde vivían.Do lugarejo onde viviam.

Uno en la cima de la bohemia, del engaño, del juego de cartas.Um no auge da boemia, da mandinga, do baralho.
Otra, una chica tan llena, que en el fondo era vanidosa.Outra plena tal guria, que no fundo era vã.
Al cliché de la clientela.Ao chavão da freguesia.

'Un folión, cerca de Florinda, que no supo aguantar la pasión.'"De um folião, perto de Florinda que não soube agüentar a paixão."

Apasionadamente indiscretos, llegando a creer varias veces.Passionalmente indiscretos, vindo a crer diversas vezes.
Sonando irracional, promoviendo firmemente, la discordia del lugar.A soar-se irracional, promovendo firmemente, a discórdia do local.

'Un folión, cerca de Florinda, que no supo aguantar la pasión.'"De um folião, perto de Florinda que não soube agüentar a paixão."

Y el pueblo que antes, se rebelaba por completo.E o vilarejo que outrora, revoltava-se por todo.
Sentimiento sofocado y un aire un poco enrarecido de incomprensión.Sentimento sufocado e um ar meio rarefeito de incompreensão.

'Un folión, cerca de Florinda, que no supo aguantar...'"De um folião, perto de Florinda que não soube agüentar..."