Quiçá

Quizás

Quiçá

Quizás algún día escuche la voz,Quiçá eu hei de ouvir um dia a voz,
que no se cansa de llamarme.que não se cansa em me chamar.
Pero como tengo breves síncopes,Mas como tenho breves síncopes,
El miedo viene a amarme.O medo vem me amar.

Quién sabe qué hacer,Quem sabe o que fazer,
Con cosas que escuché y pasé mal.Com coisas que ouvi e passei mal.
Confundí estrechas calles con inmensas marginales.Eu confundi finas vielas com imensas marginais.

Me embriagué al ver sonrisas en los rostros de las esquinasMe embriaguei ao ver sorrisos nos semblantes das esquinas
Prometiendo placer a bajo costo e indagué.Promitentes de prazer à baixo custo e indaguei.

La falta que me hace en este corazón tan sufrido.A falta que me faz nesse meu coração tão sofredor.
Un nuevo socio vacío de deudas con el Salvador.Um novo e sócio vão das dívidas pra com o Salvador.

Sea ese futuro que preví.Seja esse futuro que eu previ.
O ya no importa más...Ou não importa mais...
¿Quién ocupará mi lugar?Quem vai suprir o meu lugar?
Solo sé que ya estoy muerto de esperar.Só sei que já estou morto de esperar.

'¿Fue ese futuro que no quise?"Foi esse futuro que eu não quis?
O, ¿pasó tan rápido?Ou. não passou tão rápido?
Espero encontrarme pronto,Espero logo me encontrar,
Para dejarte en paz.'Pra te deixar em paz."