Ik Liep Een Eindje Om

Caminé un poco

Ik Liep Een Eindje Om

Un hombre extraño me pareció un artista,Een rare man leek mij kunstenaar,
tenía barba y cabello largo y desordenado.hij had een baard en verward lang haar.
Solo podía burlarseHij kon slechts smalen
y jactarseen pochend pralen
de cosas que aún haría.met dingen die hij nog zou doen.
Un genio incomprendido,Een onbegrepen,
agobiado por el dinero,om geld benepen genie,
contrario a la decencia.dwars door het fatsoen.

Y antes de que estuviera encima, yo estaba al lado,En eerder dan erboven stond ik er naast
aunque todo el asunto me parecía un poco confuso.al leek me het hele gedoe wat verdwaast.
Pensé para mí mismo: 'Hacer y deshacer',Ik dacht bij mezelf: "Doeniedoem,"
y caminé un poco.en ik liep een eindje om.

Otros solo juran por París,Anderen zweren slechts bij Parijs,
Pigalle, Montmartre, un paraíso.Pigal, Mont Martre, een paradijs.
Bellezas parisinas,Parijse schonen,
acordeonesaccordeontonen
un delicioso poema en miniatura.'n hoerlijk gedichtkunst in 't klein.
Vagabundos y el Sena,Clochards en Seine,
refranes vulgares,banaal refreinen,
la canción, así debe ser.'t chanson, zo moet het zijn.

Y antes de que estuviera encima, yo estaba al lado,En eerder dan erboven stond ik er naast
aunque todo el asunto me parecía un poco confuso.al leek me het hele gedoe wat verdwaast.
Pensé para mí mismo: 'Hacer y deshacer',Ik dacht bij mezelf: "Doeniedoem,"
y caminé un poco.en ik liep een eindje om.

Frente al pequeño castillo, una larga fila,Vóór 't klein kasteeltje een lange rij,
rechazan el servicio a la sociedad.weigert de dienst aan de maatschappij.
Jugar a ser soldados,Soldaatje spelen,
aburrirse hasta la muertezich dood vervelen
para luego morir en el frente.om later te sterven aan 't front.
Gritos de desarmeOntwapeningskreten
y proyectos de paz:en vredesprojecten:
'¡Únete a la Liga de Hierro!'"Sluit aan bij het IJzerverbond!"

Y antes de que estuviera encima, yo estaba al lado,En eerder dan erboven stond ik er naast
aunque todo el asunto me parecía un poco confuso.al leek me het hele gedoe wat verdwaast.
Pensé para mí mismo: 'Hacer y deshacer',Ik dacht bij mezelf: "Doeniedoem,"
y caminé un poco.en ik liep een eindje om.

Muchos no retroceden ante la muerte,Velen gaan niet opzij voor de dood,
arriesgan sus vidas por el negro o el rojo.wagen hun leven voor zwart of rood.
Pero cuando el viento cambiaMaar als de wind draait
y él agita su guadaña,en hij zijn zeis zwaait,
entonces no los reconoces.dan ken je ze niet uit elkaar.
Para ninguno de los dosVoor geen van beiden
la otra partekomt d' ander zijde
es conveniente. De ahí su alboroto.gelegen . Van daar hun misbaar.

Y antes de que estuviera encima, yo estaba al lado,En eerder dan erboven stond ik er naast
aunque todo el asunto me parecía un poco confuso.al leek me het hele gedoe wat verdwaast.
Pensé para mí mismo: 'Hacer y deshacer',Ik dacht bij mezelf: "Doeniedoem,"
y caminé un poco.en ik liep een eindje om.