Eu Confesso

Yo Confieso

Eu Confesso

Yo confieso a Dios y a mis hermanosEu confesso a Deus e os meus irmãos
Muchas veces he pecado, no fui fielMuitas vezes eu pequei, não fui fiel
Mis pensamientos y palabras, actos y omisionesMeus pensamentos e palavras, atos e omissões
Se perdieron y fue mi culpaSe perderam e foi minha culpa
Fue mi culpaFoi minha culpa

Recurro a la Virgen Madre y a ustedes, mis hermanosRecorro à Virgem Mãe e a vós, os meus irmãos
Que oren y pidan por mí y mi vidaQue orem e peçam por mim e minha vida
Dios Padre, que puede perdonar y sostener con firmezaDeus Pai, que pode perdoar e segurar com firme mão
Por causa del amor, inmenso amor de PadrePor causa do amor, imenso amor de Pai

Arrepentido, yo Te confiesoArrependido, eu Te confesso
Y quiero, Dios, Tu perdónE quero, Deus, o Teu perdão
Señor mío, piedad, Cristo, ten piedadMeu Senhor, piedade, Cristo, tem piedade
Señor mío, piedad, ten piedad de míMeu Senhor, piedade, tem piedade de mim
Dios, me arrepiento, me arrepiento, me arrepiento, perdóname, SeñorDeus, eu me arrependo, me arrependo, me arrependo, perdoa-me, Senhor
Me arrepiento, me arrepiento, me arrepiento, perdóname, SeñorMe arrependo, eu me arrependo, me arrependo, perdoa-me, Senhor

Dios, si todos los pecados del mundo entero que existieronDeus, se todos os pecados do mundo inteiro que existiram
Que existen y que existirán fueran juntados en un lugarQue existem e que existirão fossem juntados num lugar
Aún así sería como un grano de arenaAinda assim seria como um grão de areia
Cerca del mar de Tu infinita misericordiaPerto do mar da Sua infinita misericórdia
Perdóname, SeñorPerdoa-me, Senhor