O Novo

El Nuevo

O Novo

Amaneció, abro los ojosAmanheceu abrir os olhos
Voy a ver lo nuevoVou ver o novo
No siempre es hermosoNem sempre é belo
Pero es la historia de mi genteMas é a história do meu povo
Una gente mía, yo soy esa genteUm povo meu,povo sou eu
Un negro hermoso que cayóUm negro belo que caiu
Pero se levantó de nuevo, incluso contra todoMas se levantou de novo,mesmo contra tudo
Y contra todosE contra todos
La esperanza en tus ojos vi brillarA esperança nos teus olhos eu vi brilhar
Un niño lleno de inocencia viendo el marUma criança cheia de inocência vendo o mar
Un mar de infinitas conclusionesUm mar de infinitas conclusões
Pero estoy seguro de que la madre tierra, la naturalezaMas tenho certeza que a mãe terra natureza
De Dios nos guiaráDe Deus vai nos guiar

¡Oh xala-lá-lá!Ô xala –lá –lá
Uh uh uh ou ouUh uh uh ou ou

¡Oh xala-lá-lá!Ô xala –lá –lá
Uh uh uh..ouUh uh uh..ou

Amaneció, abro los ojosAmanheceu abrir os olhos
Voy a ver lo nuevoVou ver o novo
No siempre es hermosoNem sempre é belo
Pero es la historia de mi gente, de mi genteMas é a história do meu povo,do meu povo
Una gente mía, yo soy esa genteUm povo meu,povo sou eu
Un negro hermoso que se fueUm negro belo que partiu
Y volvió de nuevo, incluso contra todoE voltou de novo,mesmo contra tudo
Y contra todosE contra todos
La esperanza en tus ojos vi brillarA esperança nos teus olhos eu vi brilhar
Un niño lleno de inocencia viendo el marUma criança cheia de inocência vendo o mar
Un mar de infinitas conclusionesUm mar de infinitas conclusões
Pero estoy seguro de que la madre tierra, la naturalezaMas tenho certeza que a mãe terra natureza
De Dios nos guiaráDe Deus vai nos guiar
Nos guiaráVai nos guiar
Para ver lo nuevoPra vê o novo
Nos guiaráVai nos guiar
Para ver lo nuevo, mi gentePra vê o novo,povo meu
Mi genteMeu povo