Chuisqui Mai Chiqui Ñoqui

Chuisqui Mai Chiqui Ñoqui

Chuisqui Mai Chiqui Ñoqui

My girl made me a mateMi china me sebó un mate
And I felt a strange tasteY le sentí un gusto extraño
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
A week in the bathroom.Una semana en el baño.

I rode my horse barebackMonté en pelo mi caballo
I rode to the ravineCabalgué hasta la quebrada
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
The square bolas.Las boleadoras cuadradas.

I stayed among the weedsMe quedé entre los yuyales
Asleep from fatigueDormido por la fatiga
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
They filled with ants.Se me llenaron de hormigas.

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
The chacarera is comingSe viene la chacarera
When the nest gets smallCuando el nido se hace chico
The eggs are left outside.Quedan los huevos afuera.

For sitting distractedPor sentarme distraído
On a hot brazierEn un brasero caliente
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
I got a perm.Se me hizo la permanente.

When I saw that little henCuando vi a esa gallinita
Flirting in the pastureCoqueteando en el potrero
Chuisqui mai chiqui ñoquiChuisqui mai chiqui ñoqui
She left me like a feather duster.Me la dejó hecha un plumero.

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
How beautiful is the new song!Qué lindo es el canto nuevo!
When the nest gets dampCuando el nido se humedece
The eggs get soggy.Quedan paspados los huevos.